Qué facilidad

Quelle facilité

Qué facilidad

Ça me tue quand le jour se lèveMe mata cuando amanece
Et je suis encore aveugle comme une sourisY aún estoy ciego como una rata
Qu'est-ce qui se passe ? Tu vas déjà te dégonfler ?¿Qué pasa? ¿Tan pronto te vas a rajar?
Ici, personne ne rentre chez soiAquí nadie va pa' casa
Il n'y aura personne du quartierNo habrá nadie de los del barrio
Qui soit encore debout pour choper quelque choseQue ande despierto pa’ pillar algo
C'est mieux n'importe quel barEs mejor cualquier garito
Que de rentrer chez moi et dormir tout seulQue irme pa' casa y dormir solito

Je devais te croiser juste dans cette soiréeTеnía que encontrarte justo еn este after
Ce mec est avec toiEse chorbo va contigo
Je ne veux pas partir, tu m'as laissé sans airNo quiero largarme, me has deja'o sin aire
Quand tu es passée à côté de moiCuando te has cruza’o conmigo
Il n'est jamais trop tardNunca es tarde
Pour essayer que tu recommences à me parlerPara intentar que vuelvas a hablarme
N'importe quelle excuse fait l'affaire, je vais m'approcherCualquier excusa vale, voy a acercarme
Quelle facilité tu as pour t'échapperQué facilidad tienes pa' escapar
Tu m'as rempli de pièges dans toute la villeMe has llena'o de trampas toda la ciudad

Ma vie ressemble à un traquenardMi vida parece una encerrona
À force de penser, ça m'a fait une bouleDe tanto pensar que se me hizo bola
J'ai dépensé tout mon temps, toutes mes heuresGasté todo mi tiempo, todas mis horas
À vouloir réparer ce qui ne fonctionne pasQueriendo arreglar lo que no funciona

Quelle facilitéQué facilidad
De détruire tout ce que j'avais pour te donnerDe cargarte todo lo que tenía pa' darte
Avec quelle facilitéCon qué facilidad
Tu peux m'ignorerPuedes ignorarme

Ça me tue quand le jour se lèveMe mata cuando amanece
Et je suis encore aveugle comme une sourisY aún estoy ciego como una rata
Qu'est-ce qui se passe ? Tu vas déjà te dégonfler ?¿Qué pasa? ¿Tan pronto te vas a rajar?
Ici, personne ne rentre chez soiAquí nadie va pa' casa
Il n'y aura personne du quartierNo habrá nadie de los del barrio
Qui soit encore debout pour choper quelque choseQue ande despierto pa' pillar algo
C'est mieux n'importe quel barEs mejor cualquier garito
Que de rentrer chez moi et dormir tout seulQue irme pa' casa y dormir solito

Ma vie ressemble à un traquenardMi vida parece una encerrona
À force de penser, ça m'a fait une bouleDe tanto pensar que se me hizo bola
J'ai dépensé tout mon temps, toutes mes heuresGasté todo mi tiempo, todas mis horas
À vouloir réparer ce qui ne fonctionne pasQueriendo arreglar lo que no funciona

Quelle facilitéQué facilidad
De détruire tout ce que j'avais pour te donnerDe cargarte todo lo que tenía pa' darte
Avec quelle facilitéCon qué facilidad
Tu peux m'ignorerPuedes ignorarme