¿Por Qué Se Acabó?

Warum ist es zu Ende?

¿Por Qué Se Acabó?

Ich sah dich mit dem MundTe veía con la boca
Ich sprach mit den AugenTe hablaba con los ojos
Wir waren all unsere TräumeFuimos todos nuestros sueños
Gefährten in SchlaflosigkeitCompañeros en insomnios
Jedes Mal, wenn man mich nach mir fragtCada vez que me preguntan por mi
Rede ich am Ende von unsLes termino hablando de nosotros

Es gab kein Wörterbuch, das erklärte, was ich fühleNo existía diccionario que explicara lo que siento
Als du die Haarbürste als Mikrofon benutzt hastCuando usabas de micrófono al cepillo de tu pelo
Du standest auf dem Bett und hast dir eine Bühne vorgestelltTe parabas en la cama imaginando un escenario
Das Karaoke in jedem RaumEl karaoke en cada sala
Die Konzerte im AutoLos conciertos en el carro
Jeder Tag war ein Moment und jeder Moment ein SchatzCada día era un instante y cada instante era un tesoro
Jeder Spiegel war eine Ausrede, um ein Foto von uns zu machenCada espejo era una excusa de tomarnos una foto
Die Verbindung war eine Magie ohne TricksLa conexión era una magia sin necesidad de trucos

So tief unsere LiebeTan profundo nuestro amor
Und unser Humor so unreifY nuestro humor tan inmaduro
Warum ist es zu Ende?Por qué se acabó
Was ist zwischen uns passiert?Qué pasó entre nosotros
Wenn ich dir nichts getan habeSi no te hice nada
Warum machst du alles kaputt?Porque me deshaces todo
Warum ist es zu Ende?Por qué se acabó
Wenn du glücklich warstSi eras feliz
Hast du mit mir gelachtTe reías conmigo
Jetzt lachst du über michAhora te ríes de mi
Warum ist es zu Ende?Por qué se acabó
So warst du nichtTu no eras así

Du hast mein Lachen und mein Lieblingshemd behaltenTe quedaste con mi risa y mi camisa favorita
Mit dem Verschluss einer Wunde, die einfach nicht heiltCon el cierre de una herida que nomás no cicatriza
Du hast mich mit der Kraft gebrochen, die nicht in deinen Bemühungen warMe quebraste con la fuerza que no estuvo en tus esfuerzos
Du hast deine Versprechen nicht gebrochen, deine Versprechen haben mich gebrochenNo rompiste tus promesas, tus promesas me rompieron
Ich wollte dir immer vergeben, aber du hast dich nicht entschuldigtSiempre quise perdonarte pero no te disculpaste
Und jetzt muss ich für die Worte bezahlen, die du dir gespart hastY ahora tengo que pagar por las palabras que te ahorraste
Ich wage es immer noch nicht, das wegzuwerfen, was du hinterlassen hastTodavía no me atrevo a tirar lo que dejaste
Jeder Haken mit der Kleidung, die du gepackt hast, hängt nochSigue colgado cada gancho de la ropa que empacaste

Warum ist es zu Ende?Por qué se acabó
Was ist zwischen uns passiert?Qué pasó entre nosotros
Wenn ich dir nichts getan habeSi no te hice nada
Warum machst du alles kaputt?Porque me deshaces todo
Warum ist es zu Ende?Por qué se acabó
Wenn du glücklich warstSi eras feliz
Hast du mit mir gelachtTe reías conmigo
Jetzt lachst du über michAhora te ríes de mi
Warum ist es zu Ende?Por qué se acabó
So warst du nichtTu no eras así
Jedes Mal, wenn man mich nach mir fragtCada vez que me preguntan por mi
Rede ich am Ende von uns.Les termino hablando de nosotros