Canga Velha

Canga Vieja

Canga Velha

Oh! Canga vieja, fue hecha de arueiraOh! Canga velha, foi feita de arueira
Vieja amiga y compañera, está triste con razónVelha amiga e companheira, está triste com razão
Y cuántos bueyes, por ti fueron atadosE quantos bois, por vc foram trelados
Instrumento del pasado, que quedó en la soledadInstrumento do passado, que ficou na solidão

Hoy estoy viejo, pero recuerdo nuestra jornadaHoje estou velho, mas lembro nossa jornada
Cada día en los caminos, cuánto trabajamosTodo dia nas estradas, quanto quanto trabalhar
Con cuatro yuntas, ocho bueyes bien enseñadosCom quatro juntas, oito bois bem ensinados
Tiraban carros pesados, escuchando los cencerros cantarPuxava carro pesado, ouvindo os cocões cantar

Oh! Canga vieja, de los cangilones amarillentosOh! Canga velha, dos cansis amarelados
Hoy están todos adornados, con hermosos jarrones de floresHoje estão todo enfeitados, com lindos vasos de flores
Porque estas flores para ti son merecidasPois essas flores por vc são merecidas
Quien conoció tu vida, sabe darle valorQuem conheceu sua vida, sabe mesmo dar valor

Oh! Canga vieja, tú vives colgadaOh! Canga velha, vc vive pendurada
Esta maldita nostalgia, solo me trae tristeza y dolorEsta saudade danada, só me trás tristesa e dor
Oh! Canga vieja, yo tampoco soy culpableOh! Canga velha, eu também não sou culpado
Pues el progreso maldito, vino a separarnosPois o progresso danado, veio separar nós dois