Fazenda Encantada

La Hacienda Encantada

Fazenda Encantada

Un pedazo de tierra, la hacienda encantadaPedaço de terra, fazenda encantada
Fue mi hogar con mis padres y hermanosFoi minha morada com meus pais e irmãos
Allí crecimos y algunos ya han fallecidoAlí nós crescemos e alguns já morreram
Nuestro sustento venía de su sueloO nosso sustento vinha de seu chão

Guardo en mi memoria, cuando era solo un niñoGuardo na lembrança, eu ainda criança
Mi feliz infancia que no volveráMinha feliz infância que não volta mais
La vida era dura, el trabajo pesadoA vida era dura, o trabalho pesado
Cuidando el ganado y los cafetalesNa lida do gado e nos cafezais

El tiempo pasó, mi vida cambióO tempo passou, minha vida mudou
Y en busca del éxito a la ciudad lleguéE atrás do sucesso pra cidade eu vim
Poco a poco mis hermanos también se fueronAos poucos também meus irmãos se mudaram
Y se dispersaron en este mundo sin finE se espalharam nesse mundo sem fim

Hoy de la hacienda solo queda la imagenHoje da fazenda só resta a imagem
Que mi memoria se empeña en mostrarQue a minha memória insiste em mostrar
Un pedazo de tierra de mis ancestrosPedaço de terra dos meus ancestrais
Gracias al progreso ya no existe másGraças ao progresso não existe mais

Grandes construcciones se levantaron en su sueloGrandes construções em seu solo ergueram
Y se convirtieron en polos industrialesE se transformaram em polos industriais
Destruyendo la selva y los verdes pastizalesDestruindo a mata e as verdes pastagens
Contaminando los ríos y sus manantialesPoluindo os rios e seus mananciais

Hombres poderosos de traje y corbataHomens poderosos de terno e gravata
Hoy son los dueños de ese lugarHoje são os donos daquele lugar
Y a pesar de todo lo que he ganado en la ciudadE apesar de tudo que ganhei na cidade
La vieja hacienda quisiera regresarA velha fazenda eu queria voltar