No Fucking Joke

No Es Ninguna Broma

No Fucking Joke

Imbécil humanoHuman imbecile
Idiota mortalMortal moron
Dices que es genialYou say it's so cool
Piensas que es divertidoYou think it's such fun
¿No puedes usar tu cerebroCan't you use your brain
Mientras aún lo tienes?While you've still got one?
Desde donde estoy paradoFrom where I'm standing
Los muertos no parecen tan tontos...Dead don't look so dumb…

Sí, sé cómo mostrarte que es realYeah well I know a way how to show you that it's real
Borraré esa estúpida sonrisa de tu maldita caraI'll wipe that stupid fucking smile off your fucking face
Te mostraré cómo se sienteI'll show you what it's like to fucking feel
El dolor de estar muerto, cada maldito díaThe pain of being dead, every fucking day
Porque tú y tus amigos, piensan que es una broma'Cause you and your amigos, you think that it's a joke
Una razón para estar alegre, sonreír y reírA reason to be cheerful, to smile and to laugh
Si fuera tú, me aseguraría de no estar demasiado cerca:If I were you I'd make a point of not standing too close:
¡Nada me gustaría más que partirte por la mitad!I'd relish nothing better than to sever you in half!

Imbécil humanoHuman imbecile
Idiota mortalMortal moron
Dices que es genialYou say it's so cool
Piensas que es divertidoYou think it's such fun
¿No puedes usar tu cerebroCan't you use your brain
Mientras aún lo tienes?While you've still got one?
Desde donde estoy paradoFrom where I'm standing
Los muertos no parecen tan tontos...Dead don't look so dumb…

Sí, sé cómo mostrarte que es realYeah well I know a way how to show you that it's real
Borraré esa estúpida sonrisa de tu maldita caraI'll wipe that stupid fucking smile off your fucking face
Te mostraré cómo se sienteI'll show you what it's like to fucking feel
El dolor de estar muerto, cada maldito díaThe pain of being dead, every fucking day
Porque tú y tus amigos, piensan que es una broma'Cause you and your amigos, you think that it's a joke
Una razón para estar alegre, sonreír y reírA reason to be cheerful, to smile and to laugh
Si fuera tú, me aseguraría de no estar demasiado cerca:If I were you I'd make a point of not standing too close:
¡Nada me gustaría más que partirte por la mitad!I'd relish nothing better than to sever you in half!

Piensas que es bastante difícil estar vivo en estos díasYou think it's pretty hard to be alive these days
Deberías intentar estar muertoYou should try being dead
Deberías morirYou should die

Deberías intentar estar muertoYou should try being dead