Kamisama Mo Sukoshi Dake

Un Poco de Dios

Kamisama Mo Sukoshi Dake

Decidido a ser descarado en exceso
HADEにKIMEておとこあげちゃるぜ
HADE ni KIMEte otoko agecharu ze
El latido retumba, el corazón late con fuerza
うなるこどうあつくたぎるHAATO
Unaru kodou atsuku tagiru HAATO
Todo lo que pienso eres tú, ahora es cuando explotaré
きみをおもうすべていまこそぶちまける
Kimi o omou subete Ima koso buchimakeru

Decidido a ser descarado en exceso
HADEにKIMEておとこあげちゃるぜ
HADE ni KIMEte otoko agecharu ze
El latido retumba, el veneno arde
うなるこどうあつくたぎるPOIZUN
Unaru kodou atsuku tagiru POIZUN
Mi puro corazón se descontrola contigo
おらのPYUAなHAATOきみにみだれうち
Ora no PYUA na HAATO kimi ni midare uchi

¿Está bien? (¡Háblame!) ¿Por qué?
いいだろ？(はなして！) どうして
Ii daro? (Hanashite!) Dooshite?
Me gustas, por eso ¿tú también me quieres?
おらはすきだだからきみもすきだろ
Ora wa suki da Dakara kimi mo suki daro?

Sin vergüenza, es mejor si te metes en mi pecho
はずかしがらずにおらのむねにとびこめばいい
Hazukashigarazu ni ora no mune ni tobi-komeba ii
Envuelvo el 'tú' con mi cuerpo entrenado
きたえあげたにくたいで\"you\"をつつみこむ
Kitae-ageta nikutai de "you" o tsutsumi-komu
¡Oh maravilloso! ¿Es esto un sueño? ¿Está bien si muero?
oh wonderful! これはゆめか？しんでもいいかも
oh wonderful! Kore wa yume ka? Shinde mo ii ka mo
Te besé suavemente, tuve ese sueño...
きみにやさしくくちづけそんなゆめをみました
Kimi ni yasashiku kuchizuke Sonna yume o mimashita

¿Está bien? (¡Por favor, háblame!) ¿Por qué?
いいだろ？(はなしてください！) どうして
Ii daro? (Hanashite kudasai!) Dooshite?
¿Te gustan estas cosas, estas cosas?
あんなことやこんなこともすきなんだろ
Anna koto ya Konna koto mo suki nan daro?

¡Oh maravilloso! ¿Es esto un sueño? ¿Está bien si muero?
oh wonderful! これはゆめか？しんでもいいかも
oh wonderful! Kore wa yume ka? Shinde mo ii ka mo
Te besé suavemente, tuve ese sueño...
きみにやさしくくちづけそんなゆめをみました
Kimi ni yasashiku kuchizuke Sonna yume o mimashita

Dios, déjame ver el sueño una vez más
かみさまもういちどだけゆめをみさせて
Kami-sama mou ichido dake Yume o misasete
En el centro de un mundo lleno de aceite
あぶらまみれのせかいのちゅうしんで
Abura mamire no sekai no chuushin de
¡Oh hermoso! Aunque pase lo que pase
oh Beautiful! たとえなにがおきたとしても
oh Beautiful! Tatoe nani ga okita toshitemo
Nunca moriré, ¡porque me gustas!
けしておらはしにませんあんだがすきだから
Kesshite ora wa shinimasen Anda ga suki dakara!