Yuzurenai Omoi

Sentimientos inquebrantables

Yuzurenai Omoi

Aún no ha terminado
まだまだおわらないんだ
Mada mada owarenainda
Las lágrimas están a punto de derramarse
なみだがこぼれようと
Namida ga kobore you to
Creo que algún día mis sentimientos inquebrantables
ゆずれないおもいがいつか
Yuzurenai omoi ga itsuka
Ascenderán al cielo y seguirán adelante
てんにのぼるとしんじてすすめ
Ten ni noboru to shinjite susume

Bloqueado en un callejón sin salida
にげみちをふさがれて
Nigemichi wo fusagarete
Ya no puedo retroceder
もうあともどりはできない
Mou atomodori wa dekinai
Si pienso en rendirme, seguramente perderé
まけちゃうなんておもったらきっとまける
Makechau nante omottara kitto makeru

Respiro profundamente
このむねのうちを
Kono mune no uchi wo
Para no revelar lo que hay en mi corazón
さとられないようにいきをのみこみ
Satorarenai you ni iki wo nomikomi
Confío en el destino y mido el tiempo
うんめいをゆだねてタイミングをはかるよ
Unmei wo yudanete TAIMINGU wo hakaru yo

Con todo el poder
つみかさねてきた
Tsumikasanete kita
Que he acumulado
ちからのすべてで
Chikara no subete de
Creo en los milagros y me levanto
きせきをしんじてたちあがる
Kiseki wo shinjite tachiagaru

Transformo la debilidad en fortaleza
よわさをつよさにかえ
Yowasa wo tsuyosa ni kae
Desde mi corazón te llamo
こころであなたをよぶ
Kokoro de anata wo yobu
Sosteniendo sentimientos inquebrantables
ゆずれないおもいかかえ
Yuzurenai omoi kakae
Nuestras almas conectadas avanzan hacia el futuro
つながっていくたましいはみらいへ
Tsunagatte yuku tamashii wa mirai e

Si la amabilidad desaparece
やさしさがなければ
Yasashisa ga nakereba
Los lazos no pueden nacer
そこにきずなはうまれない
Soko ni kizuna wa, umarenai
Pero la amabilidad
でもやさしさは
Demo yasashisa wa
A veces se convierte en una lección
ときとしてかせにななる
Toki toshite kase ni naru

Las campanas de la batalla suenan
たたかいのかねがなる
Tatakai no kane ga naru
No hay tiempo para dudar
とまどっているひまなんてない
Tomadotteiru hima nante nai
La puerta del destino
うんめいのとびらが
Unmei no tobira ga
Se abre lentamente ahora
いまゆっくりひらくよ
Ima yukkuri hiraku yo

Quien conoce su propia debilidad
じぶんのよわさを
Jibun no yowasa wo
Muestra su fuerza
しっているひとはつよさに
Shitteiru hito wa Tsuyosa ni
Demostraré mi camuflaje
カムフラージュしてみせる
KAMUFURAAJU shite miseru

Aún no ha terminado
まだまだおわらないんだ
Mada mada owarenainda
Hasta que lo agarre con esta mano
このてでつかむまでわ
Kono te de tsukamu made wa
Sosteniendo sentimientos inquebrantables
ゆずれないおもいかかえ
Yuzurenai omoi kakae
Ofrezco mis oraciones al cielo nocturno
いのりささげたよぞらへ
Inori sasageta yozora e

Este destello fugaz
いっしゅんのこのせんこうは
Isshun no kono senkou wa
Está junto a la esperanza para mañana
あすへのきぼうとなり
Asu e no kibou tonari
Desde lo más profundo de mi ser
からだのおくはじけて
Karada no oku, hajikete
Resuena un latido acelerado
たかなるこどうひびかす
Takanaru kodou hibikasu

Aún no ha terminado
まだまだおわらないんだ
Mada mada owarenainda
Las lágrimas están a punto de derramarse
なみだがこぼれようと
Namida ga kobore you to
Creo que algún día mis sentimientos inquebrantables
ゆずれないおもいがいつか
Yuzurenai omoi ga, itsuka
Ascenderán al cielo y seguirán adelante
てんにのぼるとしんじてすすめ
Ten ni noboru to shinjite susume

Solo
ひとりで
Hitori de