O Escolhido Caido

El Elegido Caído

O Escolhido Caido

Nací en un desierto, sin padre, sin hogarNasci num deserto, sem pai, sem lar
Esclavo en el polvo, sin nada que amarEscravo no pó, sem nada pra amar
Pero la fuerza en mí era fuerte, intensaMas a força em mim era forte, intensa
Un destino mayor que la supervivenciaUm destino maior do que a sobrevivência

Qui-gon me encontró, vio mi potencialQui-gon me achou, viu meu potencial
Dijo que era único, algo especialDisse que eu era único, algo especial
Me llevó a la orden, ¡pero Yoda rezó!Me levou pra ordem, mas yoda rezou!
Y con miedo en mi pecho, ¿acaso falló?E com medo no meu peito, será que falhou?

Pero fui entrenado, crecí y luchéMas fui treinado, cresci e lutei
Con Obi-Wan a mi lado, me convertíCom obi-wan ao lado, eu me tornei
En un Jedi prometedor, un genio en acciónUm jedi promissor, um gênio em ação
Pero la rabia en mí ya nublaba la visiónMas a raiva em mim já tomava a visão

Elegido de la profecía, ¿luz o oscuridad?Escolhido da profecia, luz ou escuridão?
Pero mi miedo y mi furia me arrastran al sueloMas meu medo e minha fúria me puxam pro chão
Vi la muerte, vi el finalEu vi a morte, eu vi o fim
Si no puedo salvar, ¡voy a destruir!Se não posso salvar, vou destruir!

Fui la luz, fui la pazEu fui a luz, eu fui a paz
Pero el dolor me hizo cambiarMas a dor me fez mudar!
Anakin cayó, Vader surgióAnakin caiu, vader surgiu
¡Y la galaxia se va a inclinar!E a galáxia vai se curvar!

Amé a Padmé, pero el miedo apretóAmei padmé, mas o medo apertou
Soñé con su muerte y Palpatine hablóSonhei com sua morte e palpatine falou
Hay una forma de evitar ese finalExiste um jeito de impedir esse fim
¡Ven conmigo, confía en mí!Venha comigo, confie em mim!

Fui engañado, me sumergí en la mentiraFui enganado, mergulhei na mentira
Corté mi camino con sed y iraCortei meu caminho com sede e ira
Jedi cayeron, mi odio brillóJedi caíram, meu ódio brilhou
Ejecuté la orden, ¡el templo ardió!Executei a ordem, o templo queimou!

En Mustafar, fui a enfrentarNo mustafar, eu fui enfrentar
A mi maestro y hermano, listos para lucharMeu mestre e irmão, prontos pra lutar
Pero perdí todo, fui consumidoMas perdi tudo, fui consumido
En el fuego renace el lord sombrío!No fogo renasce o lorde sombrio!

Elegido de la profecía, ¿luz o oscuridad?Escolhido da profecia, luz ou escuridão?
Pero mi miedo y mi furia me arrastran al sueloMas meu medo e minha fúria me puxam pro chão
Vi la muerte, vi el finalEu vi a morte, eu vi o fim
Si no puedo salvar, ¡voy a destruir!Se não posso salvar, vou destruir!

Fui la luz, fui la pazEu fui a luz, eu fui a paz
Pero el dolor me hizo cambiarMas a dor me fez mudar!
Anakin cayó, Vader surgióAnakin caiu, Vader surgiu
¡Y la galaxia se va a inclinar!E a galáxia vai se curvar!

Con hierro y terror, el imperio crecióCom ferro e terror, o império cresceu
Al lado de Sidious, todo miedo vencióAo lado de Sidious, todo medo venceu
Cazaba rebeldes, mataba sin piedadCaçava rebeldes, matava sem dó
La esperanza moría con un simple nudoA esperança morria com um simples nó

Pero un día vi, frente a frente la verdadMas um dia eu vi, frente a frente a verdade
A mi hijo luchando, sin odio, sin maldadMeu filho lutando, sem ódio, sem maldade
Vi en Luke lo que perdíEu vi em Luke o que perdi
Y allí comprendí que aún había algo en mí!E ali percebi que ainda existia algo em mim!

Palpatine rió, intentó doblegarmePalpatine riu, tentou me dobrar
Pero por primera vez, supe lucharMas pela primeira vez, eu soube lutar
Levanté a mi maestro, lo arrojé al abismoErgui meu mestre, joguei no abismo
Y allí rompí con todo el cinismoE ali eu rompi com todo o cinismo

Miré a mi hijo, quité mi cascoOlhei pro meu filho, tirei meu elmo
Vi por última vez lo que era belloVi pela última vez o que era belo
Cerré los ojos, mi tiempo se acabóFechei os olhos, meu tempo acabou
Pero al final… Anakin volvióMas no fim… Anakin voltou

Fui la luz, fui la pazEu fui a luz, eu fui a paz
Pero el dolor me hizo cambiarMas a dor me fez mudar!
Anakin cayó, Vader surgióAnakin caiu, Vader surgiu
Pero al finalMas no fim
¡Él volvió a brillar!Ele voltou pra brilhar!