Gangorra de Aroeira

Gangorra de Aroeira

Gangorra de Aroeira

Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer
Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer

Reunir las guitarras, telescopios y unas papas para asarJuntar os violões, telescópios e umas batatas pra assar
Eso es lo que pensábamos, hasta que esa lluvia cayóÉ o que pensávamos, até que aquela chuva caiu
Nuestra fogata queda para otro díaNossa fogueira fica pra outro dia
Pero aún podemos cantarMas ainda dá pra cantar
Así que vamos a preparar nuestro fest-soundEntão vamos preparar nosso fest-sound
Está bien, hoy solo quiero sonreírTudo bem, hoje eu só quero sorrir
Quién sabe acampar en el mar o bailar en el desiertoQuem sabe acampar no mar ou dançar no deserto
Mañana esas nubes desapareceránAmanhã essas nuvens vão sumir
Y podremos hacer lo que queríamos hacerE vamos poder fazer o que queríamos fazer
Reunir los fósforos, maderas y un papel para que prenda el fuegoJuntar os fósforos, madeiras e um papel pro fogo pegar

Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer
Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer

Ese banco ya era cenizasAquele banco já era cinzas
Y Sisley se preguntaba: ¿Quién lo había quemado?E o Sisley se perguntava: Quem havia queimado?
Ese banco el azul ya quemó, decía su hermanoAquele banco o azul já queimou, dizia seu irmão
¿Cuáles son las historias que se cuentan alrededor de la fogata?Quais são as histórias que são contadas à beira da fogueira?

Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer
Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer

En estos días no puedo salir de casaNesses dias eu não posso sair de casa
Quisiera al menos darme un baño de lluviaEu queria ao menos tomar um banho de chuva
Ya que no se puede encender más el fuego de aroeiraJá que não dá mais para o fogo acender aroeira
Me preguntaron por qué quiero hacer todo estoMe perguntaram por que eu quero fazer tudo isso
Y digo que es solo por diversiónE eu digo que é só por diversão

Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer
Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer

La Luna parece querer ver una fogata tambiénA Lua parece querer ver uma fogueira também
Parece estar sonriendo como la d de un xdEla parece estar sorrindo como o d de um xd
Y me dicen que es el cuarto crecienteE me dizem que esse é o quarto crescente
Sigo creyendo que es una sonrisaEu ainda acredito que é um sorriso
La Luna también quiere cantar con nosotros, y el fuego la inspiraA Lua também quer cantar com a gente, e o fogo a inspira
No sé qué dicen los científicos, pero mi ciencia es la imaginaciónNão sei quanto aos cientistas, mas minha ciência é a imaginação

Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer
Solo quería que hoy no llovieraEu só queria que hoje não fosse chover
Y poder hacer lo que queríamos hacerE poder fazer o que queríamos fazer