Corte na Roça

Corte en el Campo

Corte na Roça

Este abanico tuyo hermoso,Esse teu leque formoso,
De luz y perfume lleno,De luz e perfume cheio,
Es el colibrí cauteloso,É o beija-Flor cauteloso,
Revoleteando en tu seno!A esvoaçar em teu seio !
Este calor que tú sientes,Este calor que tu sentes,
Que quema el corazón,Que escalda o coração,
Son los síntomas ardientes,São os sintomas ardentes,
De una impetuosa pasión!De uma impetuosa paixão !

¡Ah! ¡Ah! Son los síntomas ardientes,Ah ! Ah ! São os sintomas ardentes,
¡Ah! ¡Ah! De una impetuosa pasión!Ah ! Ah ! De uma impetuosa paixão !

Esta sonrisa que aflora,Este sorriso que aflora,
Que púrpura los labios tuyos,Que apúrpura os lábios teus,
Es un destello de la aurora,É uma réstia da aurora,
De otro azul y otros cielos!De outro azul e de outros céus !
En tu cuello tembloroso,Há no teu colo tremente,
El mismo encanto de la flor,O mesmo encanto da flor,
Guarda este abanico espléndido,Guarda este leque esplendente,
Mi primer y santo amor!Meu primeiro e santo amor !

Mi corazón no se calma,Meu coração não se acalma,
No deja de adorarte,Não cessa de te adorar,
Deja que se consuma mi alma,Deixa abrasar a minh'alma,
En las llamas de tu mirada!Nas chamas do teu olhar !
¡No temas, no hay peligro!Não temas, não há perigo !
¿Por qué te asustas, mi ángel?Porque te assustas, meu anjo ?
Lleva mi alma contigo,Leva minh'alma contigo,
¡Suelta tus alas arcángel!Solta as tuas asas arcanjo !