Manhã de Amor

Mañana de Amor

Manhã de Amor

Ahí viene la nube doradaLá vem a nuvem dourada
Elevándose en el horizonteErguendo-se no horizonte
No tarda en que el amanecerNão tarda que a madrugada
Después de la nube aparezcaApós a nuvem desponte

¡Ah! Entre el amor y el deseoAh! Entre o amor e o desejo
Viene el día de descansoVem o dia do intervalo
Solo puedo darte un besoSó posso te dar um beijo
No escuchas cantar al galloNão ouves cantar o galo

Mira, no te vayas, un beso másOlha, não vás, um beijo mais
Deja que la morena te dé un beso en los labiosDeixa morena nos teus lábios dar
¡Oh! Bella esquiva, déjame vivirOh! Bela esquiva deixa que eu viva
El gallo canta, déjalo cantar!O galo canta, deixá-lo cantar!

De la noche se rasgó el veloDa noite rasgou-se o véu
¡Se deshizo la agradable ilusión!Desfez-se a grata ilusão!
Ninguna estrella en el cieloNenhuma estrela no céu
De amor se acabó la canciónDe amor findou-se a canção

¡Ah! Adiós, adiós, ahí viene el SolAh! Adeus, adeus aí vem o Sol
Dorando las aguas del marDourando as águas do mar!
¡Son horas! Mira el amanecerSão horas! Olha o arrebol
¡Allá vuelve el gallo a cantar!Lá torna o galo a cantar!

Mira, no te vayas, un beso másOlha, não vás, um beijo mais
Deja que la morena te dé un beso en los labiosDeixa morena nos teus lábios dar
¡Oh bella esquiva, déjame vivirÓ bela esquiva deixa que eu viva
El gallo canta, déjalo cantar!O galo canta deixá-lo cantar!

De las aves comienza el cantoDas aves começa o canto
En el jardín despierta la florNo jardim acorda a flor
Se rompió el mágico encantoQuebrou-se o mágico encanto
De nuestra mañana de amorDa nossa manhã de amor

¡Ah! Toma, es el último besoAh! Toma é o último beijo
De este amoroso descansoDeste amoroso intervalo
Esperemos otra oportunidadEsperemos outro ensejo
¡Adiós! ¡Que allá canta el gallo!Adeus! Que lá canta o galo!