Kaze no Tabibito

Viajero del viento

Kaze no Tabibito

Sin decir adiós
さよならはいわずにゆく
Sayonara wa iwazu ni yuku
El fin de la era de la juventud
しょうねんじだいのおわり
Shounen jidai no owari
¿Qué habrá al otro lado de este camino?
このみちのむこうはなにがあるのだろう
Kono michi no mukou wa nani ga aru no darou

Dejando atrás la ciudad que amaba
だいすきなまちをはなれ
Daisuki na machi wo hanare
Persiguiendo anhelos que quiero alcanzar
つかみたいあこがれを
Tsukamitai akogare wo
La temporada de perseguir también llegará para ti
おいかけるきせつがきみにもくるだろう
Oikakeru kisetsu ga kimi ni mo kuru darou

*Viajero del viento
かぜのたびびと
Kaze no tabibito
En la terraza del atardecer
ゆうやけのたわー
Yuuyake no tawaa
Adiós, amigos
さらばなかまよ
Saraba nakama yo
Una sonrisa brillante
まぶしいえがお
Mabushii egao
Hasta que nos volvamos a ver
またあうひまで
Mata au hi made

Envía un mensaje, mensajero del viento
とどけてよかぜのたより
Todokete yo Kaze no tayori
¿Todos están bien?
みんなげんきでいるか
Minna genki de iru ka
La nostalgia abraza los sueños en la almohada y duerme
なつかしさまくらにゆめをだいてねむる
Natsukashisa makura ni yume wo daite nemuru

El entorno se hace más grande
ひとまわりおおきくなって
Hito-mawari ookiku natte
Cuando regresas a tu hogar
ふるさとにかえるとき
Furusato ni kaeru toki
La promesa que te hice, seguramente podré cumplirla
あずけてたやくそくきっとまもれるはず
Azukete 'ta yakusoku kitto mamoreru hazu

**Viajero del viento
かぜのたびびと
Kaze no tabibito
Hacia el norte, hacia el sur
きたえみなみえ
Kita e minami e
Adiós, nubes flotantes
さらばうきぐも
Saraba ukigumo
Un corazón libre
じゆうなこころ
Jiyuu na kokoro
¿A dónde irá el mañana?
あしたはどこへ
Ashita wa doko e

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat