Koukon - Taibou

Koukon - Taibou

Koukon - Taibou

Avanza sin vacilar, libera tu interior
つきすすめ うちはなて
Tsukisusume uchi hanate
La noche oscura es cortada por la hoja de acero
やみよをきりさくやははがね
yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
No mires atrás, no temas
ふりむくな おびえるな
furimuku na obieru na
¡Oh alma que rompe la indecisión!
まよいをきりさくたましいよ
mayoi wo kirisaku tamashii yo

No ves nada
なにもみえはしない
Nanimo mie wa shinai
Abrazando la ansiedad por el futuro
みらいにふあんをだいている
mirai ni fuan wo daite iru
Alguien señala
だれかがさししめす
dareka ga sashishimesu
Buscando ayuda en el destino
さだめにたすけをもとめる
sadame ni tasuke wo motomeru

¿Por qué nacimos?
なんのためにうまれきたか
Nan no tameni umare kita ka
¿Por qué existimos en este mundo?
なんのために このよにおのれはあるか
nan no tameni kono yo ni onore wa aruka

Pregunta una y otra vez
といかけろ なんどでも
Toikakero nando de mo
Cortado sin piedad por la oscuridad
やみよにむなしくだききされ
yamiyo ni munashiku kaki kisare
La frustración y la realidad
くやしさと げんじつと
kuyashisa to genjitsu to
Llena hasta el fondo el corazón
こころのすみまでうめつくせ
kokoro no sumi made ume tsukuse

La respuesta de la vida
いのちのこたえなど
Inochi no kotae na do
No es algo que caiga del cielo
どこかにおちてるものじゃない
dokoka ni ochiteru mono janai
De cada persona
ひとのそれぞれから
hito no sorezore kara
Encuentra el límite del sufrimiento
くるしみのはてにみつける
kurushimi no hate ni mitsukeru

* El mismo camino no es dos
おなじみちはふたつとない
Onaji michi wa futatsu to nai
Para uno mismo, en este mundo, uno existe
じぶんのため このよにおのれはあると
jibun no tame kono yo ni onore wa aru to

Avanza sin vacilar, rompe desde adentro
つきすすめ うちくだけ
Tsukisusume uchi kudake
Despoja tanto del destino como de la maldición
さだめもじゅばくもぬぎすてろ
sadame mo jubaku mo nugisutero
Este corazón, este corazón
このむねが このむねが
kono mune ga kono mune ga
Es la señal que guía hacia el mañana
あしたをおしえるみちしるべ
ashita wo oshieru michishirube

* Repetir
Repeat
Repeat

Avanza sin vacilar, libera tu interior
つきすすめ うちはなて
Tsukisusume uchi hanate
La noche oscura es cortada por la hoja de acero
やみよをきりさくやははがね
yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
No mires atrás, no temas
ふりむくな おびえるな
furimuku na obieru na
¡Oh alma que guía hacia el futuro!
みらいをみちびくたましいよ
mirai wo michibiku tamashii yo