Someday

Algún día

Someday

En el lejano extremo del cielo, se tiñe de siete colores, con orgullo
はるか とおい そらの はては なないろに そまってく ほこらしげに
Haruka tooi sora no hate wa nanairo ni somatteku hokorashi ge ni
Corrí con todas mis fuerzas, solo por alguien
ただ ひたすら はしってきた だれかのため
tada hitasura hashitte kita dareka no tame
El viento dice 'Cree en ti mismo'
かぜがいう [いいんだ じぶんを しんじて]
kaze ga iu [iin da jibun wo shinjite]

No llores, las lágrimas tristes
Don't you cry かなしい なみだは
Don't you cry kanashii namida wa
Me necesitas, mi corazón late fuerte
You need me こころ ふるはす
You need me kokoro furu wa su
Quiero proteger, quiero gritar, como un trueno
まもりたい さけびたい just like thunder
mamoritai sakebitai just like thunder

Algún día, seguramente en este lugar que amo
いつの日にか きっと この だいすきな ばしょに
Itsu no hi ni ka kitto kono daisuki na basho ni
deseo ver las sonrisas de todos
みんなの えがお あふれさせたい
minna no egao afure sasetai
Y también yo, seguramente en este lugar que amo
そして おれも きっと この だいすきな ばしょで
soshite ore mo kitto kono daisuki na basho de
haré realidad mis sueños
かなえる じぶんの ゆめを
kanaeru jibun no yume wo
Algún día, seré un HÉROE, donde sea...
Someday, I'm gonna be a HERO どこまでも
Someday, I'm gonna be a HERO doko mademo
el camino elegido no se puede desandar
えらんだ みちは もどれない
eran da michi wa modorenai

El amor es algo incómodo y difícil
あいなんてのは しめっぽくて にがてだから
Ai nante no wa shimeppokute nigate dakara
Así que cabalgo en el viento, con alas puestas
かぜのなか かけぬける つばさに のせて
kaze no naka kakenukeru tsubasa ni nosete

No digas adiós triste
Don't you say かなしい さよなら
Don't you say kanashii sayonara
Corazón roto, conocí el dolor
Broken heart いたみを しった
Broken heart itami wo shitta
No olvidaré, no me detendré, como un trueno
わすれない とまらない Just like thunder
wasurenai tomaranai Just like thunder

Continué buscando respuestas, como si me enseñaran
さがし つづけてた こたえ おしえるように
Sagashi tsuzukete ta kotae oshieru you ni
Cada compañero que encontré
であった なかま ひとりひとりは
deatta nakama hitori hitori wa
Continué buscando, más allá de cualquier poder
もとめ つづけてた どんな ちからよりも
motome tsuzukete ta donna chikara yori mo
En el origen de una grieta irremediable
きれない きずれの もとに
kirenai kizure no moto ni
Algún día, seré un HÉROE, no olvidaré...
Someday, I'm gonna be a HERO わすれない
Someday, I'm gonna be a HERO wasurenai
caminando por caminos diferentes
べつべつの みち あるいても
betsubetsu no michi aruite mo

Algún día, seguramente en este lugar que amo
いつの日にか きっと この だいすきな ばしょに
Itsu no hi ni ka kitto kono daisuki na basho ni
cuando brille la sonrisa de todos
みんなの えがお かがやくとき
minna no egao kagayaku toki
Eso seguramente será...
それがおれの きっと
sore ga ore no kitto
mi verdadero sueño realizado en este lugar que amo
この だいすきな ばしょで かなった ほんとの ゆめさ
kono daisuki na basho de kanatta honto no yume sa
Algún día, seré un HÉROE, creyendo
Someday, I'm gonna be a HERO しんじてる
Someday, I'm gonna be a HERO shinjiteru
en ese momento, abrázame
そのとき おれを だきしめて
sono toki ore wo dakishimete