Yoake e no Tobira

Hacia la puerta del amanecer

Yoake e no Tobira

En el silencioShizukesa no naka
Pronto se tiñe el amanecerMou sugu somaru yoake
Nuestro encuentro se asemeja a un despertarMeguriai wa mezame ni mo nite 'ru

Cualquiera, en el momentoHito wa dare demo
En que se le otorga el tiempoAtaerareta jikan ni
¿Qué es lo que puede descubrir?Nani wo mitsurerareru no ka
Abrazando la dudaToikake wo daite

*Con cada estación*Kisetsu-goto ni
Un viento diferente soplaChigau kaze ga fuki
Trae consigo un nuevo mañanaAtarashii ashita wo hakonde kuru
Algo ahoraNani ka ga ima
Comienza a cambiarKawari-hajimete iru to
Una luz brillante se filtraHosoku sashikonda kagayaki

En el fluir del tiempoToki no nagare ni
Simplemente confiandoYudanete iru dake de wa
Uno mismo incluso podría perderseJibun sae mo miushinau darou

Cerrando los ojosHitomi wo tojite
Cuando se mira con el corazónKokoro de mitsumeru toki
Lo que se buscaba con fervorMuchuu de sagashita mono ga
Está tan cercaKonna ni mo soba ni

**Pasado y futuro**Kako to mirai
Entre miles de estrellasIkusen no hoshi ni
Envueltos, nos encontramos elegidosKakomarete erabare deaeta koto
Todo en este momentoSubete no ima
La puerta se abreTobira tokihanatarete
Una luz brillante resplandece con fuerzaTsuyoku terikaesu kagayaki

De manera misteriosaFushigi na hodo ni
La fuerza que nos atraeHikiyoserareta chikara ga
Nos guía hacia un mundo que se expandeMichibiita hirogaru sekai e

*repetir*repeat
**repetir**repeat