Yoake e no Tobira

Hacia la puerta del amanecer

Yoake e no Tobira

En el silencio
しずけさのなか
Shizukesa no naka
Pronto se tiñe el amanecer
もうすぐそまるよあけ
Mou sugu somaru yoake
Nuestro encuentro se asemeja a un despertar
めぐりあいはめざめにもにて'る
Meguriai wa mezame ni mo nite 'ru

Cualquiera, en el momento
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
En que se le otorga el tiempo
あたえられたじかんに
Ataerareta jikan ni
¿Qué es lo que puede descubrir?
なにをみつめられるのか
Nani wo mitsurerareru no ka
Abrazando la duda
といかけをだいて
Toikake wo daite

*Con cada estación
きせつごとに
Kisetsu-goto ni
Un viento diferente sopla
ちがうかぜがふき
Chigau kaze ga fuki
Trae consigo un nuevo mañana
あたらしいあしたをはこんでくる
Atarashii ashita wo hakonde kuru
Algo ahora
なにかがいま
Nani ka ga ima
Comienza a cambiar
かわりはじめていると
Kawari-hajimete iru to
Una luz brillante se filtra
ほそくさしこんだかがやき
Hosoku sashikonda kagayaki

En el fluir del tiempo
ときのながれに
Toki no nagare ni
Simplemente confiando
ゆだねているだけでは
Yudanete iru dake de wa
Uno mismo incluso podría perderse
じぶんさえもみうしなうだろう
Jibun sae mo miushinau darou

Cerrando los ojos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite
Cuando se mira con el corazón
こころでみつめるとき
Kokoro de mitsumeru toki
Lo que se buscaba con fervor
むちゅうでさがしたものが
Muchuu de sagashita mono ga
Está tan cerca
こんなにもそばに
Konna ni mo soba ni

**Pasado y futuro
かことみらい
Kako to mirai
Entre miles de estrellas
いくせんのほしに
Ikusen no hoshi ni
Envueltos, nos encontramos elegidos
かこまれてえらばれであえたこと
Kakomarete erabare deaeta koto
Todo en este momento
すべてのいま
Subete no ima
La puerta se abre
とびらときはなれて
Tobira tokihanatarete
Una luz brillante resplandece con fuerza
つよくてりかえすかがやき
Tsuyoku terikaesu kagayaki

De manera misteriosa
ふしぎなほどに
Fushigi na hodo ni
La fuerza que nos atrae
ひきよせられたちからが
Hikiyoserareta chikara ga
Nos guía hacia un mundo que se expande
みちびいたひろがるせかいへ
Michibiita hirogaru sekai e

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat