Le point singulier de la classe 3-5

3nenn5kuminotokuitenn

Le point singulier de la classe 3-5
三年五組の特異点
sannen go-gumi no tokuiten
Ici tout va changer, tu sais
ここから全てが変わるだろ
koko kara subete ga kawaru daro
Le point singulier de la classe 3-5
三年五組の特異点
sannen go-gumi no tokuiten
Ici tout va changer, tu sais
ここから全てが変わるだろ
koko kara subete ga kawaru daro

Même si mon cerveau est en vrac
脳みそ欠けているのに
noumiso kakete iru no ni
Je regardais ton cœur battre
君の心臓を見てた
kimi no shinzou wo miteta
Même si c'est juste des protéines
ただのタンパク質でも
tada no tanpakushitsu demo
Je ne pourrai jamais te tuer, c'est sûr
きっとずっと殺せはしないな
kitto zutto korose wa shinai na

Ce n'est pas une menace, juste une coupe
脅しじゃないのよ枝切りは
odoshi ja nai no yo edakiri wa

Le point singulier de la classe 3-5
三年五組の特異点
sannen go-gumi no tokuiten
Ici tout va changer, tu sais
ここから全てが変わるだろ
koko kara subete ga kawaru daro

Abattoir humain, classe 3-5
人間屠殺場3年5組
ningen tosatsujou 3 nen 5 gumi
Jardin de viande et de morceaux
人体切断肉汁園
jintai setsudan nikujūen
Si la raison change, c'est la guerre
理変われば殺し合い
ri kawaraba koroshiai
Même si on se chie dessus, on se fait beau
糞尿垂れても着飾って
kuso nyou tarete mo kazaratte
Mais au fond, on est tous des vers dans l'enfer
中身は全員蛆虫地獄
nakami wa zen'in uji mushi jigoku
Le numéro d'appel trois, Uchida
出席番号三番の
shusseki bangou sanban no
Est découpé en trente-sept morceaux
内田は三十七分割
uchida wa sanjuunana bunkatsu
Le numéro d'appel douze, Hanai
出席番号十二番
shusseki bangou juuban
A des yeux qui font du trampoline
花井は目ん玉運動場
hanai wa mentama undoujou

Organes
臓
zou

Humains
人間
ningen

Enterrons-les
葬ろう
sou rō

Hier, le
昨日のテ
kinou no te
Ne me parle pas, je vais te casser les dents
話しかけんな前歯折るぞ
hanashikakena mae ba oru zo
Si je pouvais effacer ces cons
黒板消しでこいつら
kokuban keshi de koitsura
Avec une gomme, ce serait
皆んな消せたら
minna kesetara
Tellement rafraîchissant
清々しいのに
sugusugashii noni

Même si j'entends les supplications humaines
人間の命乞いを
ningen no inochi goi wo
À 22h, je vais dormir, tu sais
聞いても22時には寝るだろ
kiite mo 22 ji ni wa neru daro
J'ai envie de te protéger
君を守りたくなった
kimi wo mamoritaku natta
Mais je mens, n'est-ce pas ?
僕か私が嘘をついてるね
boku ka watashi ga uso wo tsuiteru ne

Si jamais il y a un attentat dans la classe
もしも教室にテロが
moshimo kyoushitsu ni tero ga
Je vais sûrement participer
来たら僕は加担するだろ
kitara boku wa katan suru daro
Mais toi, je te tuerai pas
君だけは殺さないよ
kimi dake wa korosanai yo
Tu es ma seule otage, tu sais
ずっとずっと僕の人質さ
zutto zutto boku no hitajitsu sa

Tu es ma seule otage, tu sais
僕の人質さ
boku no hitajitsu sa

Tu es ma seule otage, tu sais
僕の人質さ
boku no hitajitsu sa