Feuer der Jugendliebe

atashinosyozyomakuwakoiwazurai

Wer bist du? Bist du bescheuert?
誰なの? あんたゲロ?
dare nano? anta gero?
Ein grotesker ehemaliger Mittelschüler im Spiegel
鏡の中のグロテスクな元中学生
kagami no naka no gurotesuku na moto chuugakusei
Jungfernhäutchen und Herz wurden zerbrochen
処女膜と心が破られました
shojomaku to kokoro ga yaburaremashita
In der Kunststunde wird mir übel
美術の時間腕にオエ
bijutsu no jikan ude ni oe
Kind
ガキ
gaki

In deinem heiligen Raum bin ich nicht
あなたの聖域にあたしは居ない
anata no seiiki ni atashi wa inai
Stehst du nicht auf, wenn du einen Blazer trägst?
ブレザーじゃ起立しないの?
burezaa ja kiritsu shinai no?
Ich wollte doch erwachsen werden
大人になりたいと思ってたのに
otona ni naritai to omotteta no ni
Doch meine Brust und die Ängste wachsen
胸と不安が膨らんで行く
mune to fuan ga fukurande iku

Ich will nicht abschließen
卒業したくない
sotsugyou shitakunai
Lass uns zu diesem Tag zurückkehren
あの日に還ろうよ
ano hi ni kaerou yo
Der Sommerurlaub, in dem ich im Sportlager missbraucht wurde
体育倉庫で犯された夏休み
taiiku souko de okasareta natsu yasumi

Kongenital! Unwiderstehlich!
先天性! 抗えない!
sentensei! aragaenai!
Die Zeit und deine Zuneigung
時間もあなたの愛情も
jikan mo anata no aijou mo
Nächste Stufe! Unwiderstehlich!
次JK! 抗えない!
tsugi JK! aragaenai!
Ich kann nicht mehr zu einem kleinen Mädchen zurück
小さな女性にはもう戻れないの
chiisana josei ni wa mou modorenai no

Wenn ich mich strecke, kann ich dich schon küssen
背伸びをしたらもう届いちゃうキス
senobi wo shitara mou todoichau kisu
Jetzt kann ich die Liebe nicht erreichen
今は届かない愛してる
ima wa todokanai aishiteru
Die Kamera in der Umkleidekabine ist da
更衣室のカメラ気
kouishitsu no kamera ki