Das Mädchen mit dem Halsband aus dem Universum

宇宙と首輪の憑いてる少女 (utyuutokubiwanotuiterusyouzyo)

Heute könnte ich alle Menschen außer dir auslöschen
きょうならあたしきみいがいのにんげんをせんめつできそうです
kyō nara atashi kimi igai no ningen o senmetsu dekisō desu
Das Mädchen mit dem Halsband aus dem Universum
うちゅうとくびわのついてる
uchuu to kubiwa no tsuiteru
Verzerrt sich, nicht wahr?
しょうじょがゆがいするんだね
shōjo ga yugai suru n da ne
Wenn wir gemeinsam hinter die Wellen der Strahlung gehen, braucht es keinen Gesang
でんぱのむこうにふたりでいけたらうたにはなんにもいらないよ
denpa no mukō ni futari de iketara uta ni wa nan ni mo iranai yo
Doch selbst wenn ich als Behinderte verspottet werde, lache ich einfach weiter
でもしょうがいしゃってばかにされてもへらへらしちゃうんです
demo shōgaisha tte baka ni sarete mo herahera shichau n desu

Ich bin ein Verbrecher, das Gesundheitsamt ist gut
あいちほけんしつがよいのあたしはつみ
a ichi hokenshitsugayoi no atashi wa tsumi
Ich habe das Leben aufgegeben, weil ich in der Hoffnungslosigkeit der Behinderung gefangen bin
げ-じんせいあきらめたほうけんせいどにぜつぼうしたからみえはじがいをしたってさ
ge- jinsei akirameta hōken seido ni zetsubōshita kara mie wa jigai o shita tte sa
Selbst wenn ich mich schäme, während ich die außerirdischen Wesen anlocke
にせんのぞろいずるずるよいうちゅうじんすいぎんをたらしながら
nisen no zoro ichi zuruzuru yoi uchuujin suigin o tarashi nagara
Gehe ich zurück in die Realität
そうげ-じにかえっていくよ
sou ge-ji ni kaetteiku yo

Nach dem Regen sind Menschen Müll
あめあがりのほしにんげんはごみ
ameagari no hoshi ningen wa gomi
Ich bin ein dummer Kerl, aber ich will an deiner Seite sein
おろかなぼくだけどとなりにいたいんです
orokana boku da kedo tonari ni itai n desu

Das Mädchen, das die Unterscheidung übertreten hat, hat die Verteidigung mit einem Blick überwunden
むさべつおかすととなえたあのこはよりめでふぇんすをとびこえた
mu sabetsu okasu to tonaeta ano ko wa yorime de fyensu o tobikoeta
Heute ist es ein Lächeln aus der Perspektive des Himmels
きょうはくかんねんよりのえみっこ
kyōhaku kannen yori no emikko
Ist das nicht die Grenze?
あれこれってきょうかいせんだっけ
arеkore tte kyō kaisen da kkе
Ich möchte nur an deiner Seite sein, deine Stimme hören
あたしはあなたのみにがわにいたいこえがききたい
atashi wa anata no migigawa ni itai koe ga kikitai
Das reicht mir
それだけで
sore dake de
Wenn ich zufällig auch die Temperatur spüren könnte, wäre das schön
ついでにたいおんかんじれちゃたりしたらしらろんで
tsuide ni taion kanjirecha tari shitara shiraron de

Auf Wiedersehen, ich, das ist etwas Neues
さよならあたしそれはあたらしい
sayonara atashi sore wa atarashii

Ab heute vergebe ich allen Menschen außer dir
きょうからあたしきみいがいのにんげんもぜんいんゆるします
kyō kara atashi kimi igai no ningen mo zen'in yurushimasu
Ich springe über die Strahlung und ziehe deine Hand, um alle Menschen auszulöschen
でんぱをとびこえあなたのてをひきにんげんぜんいんぶちころし
denpa o tobikoe anata no te o hiki ningen zen'in buchi koroshi
Ich werde die scharfen Gewürze in die Fische werfen
からしにこふかわりのうおおかくまくをぶちこんでやるから
karashi nikofu kawari no ōkakumaku o buchikondeyaru kara
Wenn ihr euch zusammenrotten könnt, wird es einfacher sein.
きさまらいかしゃにかたまれそうしたらやりやすいからさ
kisamara i kasha ni katamaresō shitara yari yasui kara sa