Bye Bye Lullaby

Adiós Canción de Cuna

Bye Bye Lullaby

Aisatsu muyō en el canto
あいさつむようのがとりんぐ
Aisatsu muyō no gatoringu
Basura hacia la respiración
ごみばこいきへのですぱーりー
Gomibako iki e no desupāryī
Uno, Dos, Tres, es una mezcla
One , Two , Three めざわりだ
One , Two , Three mezawari da

Si quieres un deseo en una bola de cristal
どたまにかざあなほしいなら
Dotama ni kazaana hoshii nara
Ordena con precisión, adiós
きちんとならびなAdios
Kichin to narabina Adios
Uno, Dos, Tres, desaparece
One , Two , Three きえうせろ
One , Two , Three kieusero

Sentimientos encerrados en una jaula
げきてつにこめたおもい
Gekitetsu ni kometa omoi
Por el bien de los lazos que tuvimos
あったけきずなのため
Atta ke kizuna no tame
No es un discurso elegante
がらじゃねーせりふ
Gala janē serifu
Pero está mal, ¿verdad?
でもわるくねー
Demo waruku nē
'¡Vete a dormir!' ¡No me importa!
i.i.こ.は.ねんねんしていな!!!
i.i. ko. wa. nenne shi te i na !!!

¡Ja ja! ¡Vete al infierno! Es hora de la súper penitencia
ひゃは！Go to hell!!さーすーぱーざんげたいむ
Hyaha ! Go to hell !! sā sūpā zange taimu
Arrodíllate ante el altar en el fondo del infierno
じごくのそこでえんさまにどげざしてこい
jigoku no soko de ensama ni dogeza shi te koi
¡Ja ja! ¡Vete al infierno! Ya no hay lugar para el arrepentimiento
ひゃは！Go to hell!!もうこうかいはしない
Hyaha ! Go to hell !! mō kōkai wa shi nai
Porque encontré el lugar que debo proteger
まもるべきばしょができたから
mamoru beki basho ga deki ta kara
¡No huiré más!
もうにげない
mō nige nai !

¿Qué debería poner en la tumba?
ぼひょうにゃなにをそればいい
Bohyō nya nani o soere ba ii ?
Emparejando cabezas en el infierno
がんくびそろえていんふぇるの
Gankubi soroe te inferuno
Uno, Dos, Tres, reza
One , Two , Three いのってろ
One , Two , Three inottero

Tu cabello está lleno de estupidez
あんたのかみはばかんすちゅう
Anta no kami wa bakansu chū
Incluso el Buda está agotado
なむあみだぶつもIt's sold out
Namuamidabutsu mo It's sold out
Uno, Dos, Tres, arrodíllate
One , Two , Three ひざまずけ
One , Two , Three hizamazuke

La astucia es buena, pero
かしかりはいいぶんがいい
Kashikari wa ībun ga ii
Demasiada suerte es mala
じゃっかんもらいすぎなLuck
Jakkan moraisugi na Luck
Quiero devolver el favor
つりをかえしたい
Tsuri o kaeshi tai
Así que déjame vivir
だからいかせろ
Dakara ikasero
'¡Vete a dormir!' ¡No me importa!
i.i.こ.は.ねんねんしていな!!!
I.i. ko. wa. nenne shi te i na !!!

¡Ja ja! ¡Vete al infierno! Es hora de la súper bala
ひゃは！Go to hell!!さーすーぱーだんがんたいむ
Hyaha ! Go to hell !! sā sūpā dangan taimu
El aroma de la victoria se eleva, baila en la pira funeraria
しょうえんがかおるやっきょうれいさーくすをおどれ
Shōen ga kaoru yakkyō rein sākasu o odore
¡Ja ja! ¡Vete al infierno! Este amor que aprendí
ひゃは！Go to hell!!このおそわったあい
Hyaha ! Go to hell !! kono osowatta ai
Si lo guardo en una caja, respiraré profundamente
じゅうにこめたならしんこきゅう
Jū ni kome ta nara shinkokyū
¡Libéralo!
ときはなて
Tokihanate !

Mentiras en un montón de basura
うそしゅうえちーぷなことば
Uso shū e chīpu na kotoba
Porque ese final es una trampa
そんなさいごはやだから
Sonna saigo wa ya da kara
La canción que toca el reproductor
とりがーひくかしは
Torigā hiku kashi wa
Es un 'adiós'
そう’さよなら’だ
Sō ’sayonara’ da
'¡Buda de las lágrimas, suelta mi canción...!'
'なみだおぶつはなせMy song…'
'Na.mi.da.o.būtsu hanase My song…'

¡Ja ja! ¡Vete al infierno! Es hora de la súper penitencia
ひゃは！Go to hell!!さーすーぱーざんげたいむ
Hyaha ! Go to hell !! sā sūpā zange taimu
Arrodíllate junto a mí en el fondo del infierno
じごくのそこでさまにどげざしてこい
Jigoku no soko de sama ni dogeza shi te koi
¡Ja ja! ¡Vete al infierno! Entendí tu sonrisa
ひゃは！Go to hell!!えがおがわかった
Hyaha ! Go to hell !! egao ga wakatta
En el lugar que debo proteger, el calor
まもるべきばしょにぬくもりを
Mamoru beki basho ni nukumori o
¡El calor!
ぬくもりを
Nukumori o !