撃槍・ガングニール (gekisou gungnir)

Lanza de ataque Gungnir

撃槍・ガングニール (gekisou gungnir)

No dejaré ir esta mano unida de ninguna manera
ぜったいにはなさないこのつないだては
zettai ni hanasanai kono tsunaida te wa
Esta calidez que siento de la gente es tan reconfortante
こんなにはほらあったかいんだひとのつくるぬくもりは
konna ni hora attakainda hito no tsukuru nukumori wa
No necesito palabras complicadas
むずかしいことばなんていらないよ
muzukashī kotoba nante iranai yo
Ahora entiendo, nuestras mentes valientes resuenan juntas
いまわかるきょうめいするbrave minds
ima wakaru kyōmei suru brave minds

Se desborda sin parar al apretar fuerte, sin parar
ぐっとぐっとみなぎってくとめどなくあふれていく
gutto gutto minagitteku tomedonaku afurete iku
Quiero tejer nuestras almas juntas, ¡vamos, con cien millones de sentimientos!
つむぎあいたいたましいひゃくまんのきもちさあ
tsumugi aitai tamashī hyakuman no kimochi sā
¡Vuela, energía!
ぶっとべこのえなじーよ
buttobe kono enajī yo

¡Libertad total, vamos con todo, con todo el corazón
かいほうぜんかいいっちゃえheartのぜんぶで
kaihō zenkai icchae heart no zenbu de
No hay respuesta más allá de avanzar, lo encontré
すすむこといがいこたえなんてあるわけがない
susumu koto igai kotae nante aru wake ga nai
Encontré el lugar donde el corazón regresa
みつけたんだよこころのかえるばしょ
mitsuketanda yo kokoro no kaeru basho
Sí, alcanza con todo tu ser, estos sentimientos
Yesとどけぜんしんぜんれいこのおもいよ
Yes todoke zenshin zenrei kono omoi yo
¡Resuena, latido del corazón, hacia el futuro!
ひびけむねのこどうみらいのさきへ
hibike mune no kodō mirai no saki e

No puedo mirar directamente, como si no pudiera
まっすぐにみつめることができなくて
massugu ni mitsumeru koto ga dekinakute
Guardando una sonrisa en el bolsillo, como si fuera una excusa
ぽけっとへとしまいこんだいいわけみたいなえがお
poketto e to shimai konda īwake mitai na egao
Poco a poco, paso a paso, incluso un poco
いっぽずついっぽずつちょっとだって
ippo zutsu ippo zutsu chotto datte
Ah, sigue creyendo en el mañana, canción valiente
Ahつたうしんじるあすbrave song
Ah tsutau shinjiru asu brave song

Seguro que, seguro que se cumplirá, no debería ser imposible
きっときっとかなうはずさふかのうなんてないはずさ
kitto kitto kanau hazu sa fukanō nante nai hazu sa
Luchando sin miedo, con un gran sentimiento, ¡vamos!
たたかうことをおそれずでっかいきもちさあ
tatakau koto wo osorezu dekkai kimochi sā
¡Embiste, energía!
ぶっこめこのえなじーを
bukkome kono enajī wo

Agarraré los sueños que he estado sosteniendo con cien por ciento de poder
ひゃくぱーぜんかいにぎったゆめをぶつけよう
hyaku pā zenkai nigitta yume wo butsukeyō
No hay tiempo para derramar lágrimas
なみだなんてながしているひまはないから
namida nante nagashite iru hima wa nai kara
Lo que debo proteger, está dentro de mí
まもるべきものわたしにはあるんだ
mamoru beki mono watashi ni wa arunda
Sí, enciende el destello de la vida brillante
Yesこがせきらめいたいのちのふれあい
Yes kogase kirameita inochi no furea

¡Libertad total, vamos con todo, con todo el corazón
かいほうぜんかいいっちゃえheartのぜんぶで
kaihō zenkai icchae heart no zenbu de
No hay respuesta más allá de avanzar, lo encontré
すすむこといがいこたえなんてあるわけがない
susumu koto igai kotae nante aru wake ga nai
Encontré el lugar donde el corazón regresa
みつけたんだよこころのかえるばしょ
mitsuketanda yo kokoro no kaeru basho
Sí, alcanza con todo tu ser, estos sentimientos
Yesとどけぜんしんぜんれいこのおもいよ
Yes todoke zenshin zenrei kono omoi yo
¡Resuena, latido del corazón, hacia el futuro!
ひびけむねのこどうみらいのさきへ
hibike mune no kodō mirai no saki e