Gekkou no Tsurugi

La Espada del Destello Lunar

Gekkou no Tsurugi

(La vida es efímera Sí, sí, ha-ye destrucción total(Shogyou mujou Ya, ya ha-ye zesshoumetsu sou)
La aniquilación es implacable Sí, sí, ha-ye caída inevitable(Shoumetsu metsui Ya, ya ha-ye jakume tsuiraku)
La espada de la lluvia Yae- Sí-ha-ye-ie)(Ame no habakiri Yae- Ya-ha-ye-ie)

La primera espada brilla más rápido que un vientoHitotsume no tachi inabikari yori saisoku naru kaze no gotoku
La segunda espada se convierte en el eco de la nadaFutatsume no tachi mu no kyouchi nareba hayashi no gotoshi

Temo la procesión de los cien demoniosHyakki yagyou wo osoruru wa
El hacha refleja una inmadura imagenOno ga mijuku no mizukagami
¿Quién no lo hará si no lo hago yo?Ware ga yarazute dare ga yaru
Despierta, azul y arrogante delirioMezame yo aoki haja naru musou

Miles, millones, billones de vidasIkusen, ikuman, ikuoku no inochi
Agarrándolo todo y levantándolo altoSubete wo nigirishime furikazasu
Incluso esa mano congelada en un solo golpeSono se mo kooritsuku danba no issen
¿Estás listo para aceptar tu destino?Chiru kakugo wa aru ka?

El cielo nocturno de esta noche es como la punta de una espadaKoyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
La luna creciente se asemeja muchoYoku nita mikazuki ga kaguwashii
Ahora, en mi espada enciende la llama de la pasiónIza, jinjou ni waga tsurugi no hi ni
Desaparece por completoKie hate yo
La tercera espada es como el fuego de la ira, una llama eterna que no se apagaMittsume no tachi ikari no honoo towa ni kienu rekka no gotoku
La cuarta espada, con un corazón indómito, es como una montañaYottsume no tachi doujinu kokoru wa oyama no gotoshi

He decidido no llorar nunca másNidoto nakanu to kimeta no da
Lo que derramo será sangreNagasu mono wa chishio de ii
La canción del guardián es como un viento en un bosque de bambúSakimori no uta wa fuurin kazan
¿Se ha completado ya la recitación?Nenbutsu wa mou tonae owatta ka?

Junto con las tonterías más astutasShoushi senban na zaregoto to tomo ni
Y las tonterías más tontas, arrepiénteteKoppamijin nite zangenasai
Al menos, vive como un guerrero hasta el finalSemete saigo wa mononofu to ikite
Hermoso camino hacia el infiernoUtsukushiku jigoku e

No permitas que se escape al revés, en el pecho de un cobardeGyaku ni towasenasai kiden no mune ni wa
¿Hay algo que no puedas ceder?Yuzurenai "Nanika" wa aru no ka?
Ahora, en mi viaje hacia la iluminaciónIza, jinjou ni nehan no tabi ni
DescansaJoukase yo

La vida es efímeraShogyou, mujou
Miles, millones, billones de vidasIkusen, ikuman, ikuoku no inochi
Agarrándolo todo y levantándolo altoSubete wo nigirishime furikazasu
Incluso esa mano congelada en un solo golpeSono se mo kooritsuku danba no issen
¿Estás listo para aceptar tu destino?Chiru kakugo wa aru ka?

El cielo nocturno de esta noche es como la punta de una espadaKoyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
La luna creciente se asemeja muchoYoku nita mikazuki ga kaguwashii
Ahora, en mi viaje hacia la iluminaciónIza, jinjou ni kaze naru tsubasa
VamosSaa yukan