Gohōshi...Maid Mode

Modo Doncella...Modo Criada

Gohōshi...Maid Mode

Precaución, mi corazón late en modo doncella
Caution ハートがキュンご奉仕タイム
Caution hāto ga kyun gohōshi taimu
Criada, criada, criada, modo Chu
メイドメイドメイドモードChu
Meido meido meido mōdo Chu

Por el bien de alguien, por algo
誰かのため何かのため
Dareka no tame nani ka no tame
Estoy haciendo algo útil
役に立っていることで
Yaku ni tatte iru koto de
Calentando mi corazón por dentro
心の中ポカポカする
Kokoro no naka pokapoka suru
¿Por qué será?
なんでなんだろう
Nande nandarō?

Elegante, ordenando y limpiando con esmero
華麗に片付け掃除お洗濯
Karei ni katadzuke sōji osentaku
Planchando la ropa con cintas de encaje
エプロンきゅうリボンをシュ
Epuron kyu ribon wo shu
Con un lazo de cien por ciento de eficiencia, señorita criada
効率百パーでレッツメイドさん
Kōritsu hyakupā de rettsu meido-san
Lalala... lalala... sonriendo
Lalala…lalala…スマイル
Lalala…lalala… sumairu

En modo doncella, brillando en el futuro cambiante
ご奉仕メイドモードで未来をキラキラChangin
Gohōshi meido mōdo de mirai wo kirakira Changin
Para mi querido amo
大事なご主人様に
Daiji na goshujin-sama ni
Atenderé con amor, el ruido del amor es sí
お使いしますLoveのいずの状況はYes
Otsukae shimasu Love noizu no jokyo wa Yes
Déjalo en mis manos, ¡listo para servir!
おまかせあれぎこぎこきゅいん
Omakase are gikogiko kyuīn
Precaución, mi corazón late fuerte
Caution ハートがキュン尽くします
Caution hāto ga kyun tsukushimasu

Para perfeccionar el arte de servir
おさんどんを極めるため
Osandon wo kiwameru tame
Aunque no entienda bien
調べてもよくわからない
Shirabete mo yoku wakaranai
La comida es la fuente de energía
でもご飯は元気のもと
Demo gohan wa genki no moto
Así que, a servir
だからおさんどん
Dakara osandōn

Silencio, tanto el corte preciso como el golpe fuerte
シュシュシュみじん切りもたたんぶつ切りも
Shushushu mijin giri mo tatatanbutsu giri mo
He estado acostumbrada desde hace mucho tiempo
日頃から慣れてるの
Higoro kara nareteru no
Las experiencias son valiosas
経験したことは大切に
Keiken shita koto wa taisetsu ni
Lalala... lalala... evoluciona
Lalala…lalala…エブリデイ
Lalala…lalala… eburidei

En modo doncella, sonriendo con una sonrisa brillante
ご奉仕メイドモードで笑顔にニコニコChangin
Gohōshi meido mōdo de egao ni nikoniko Changin
Protegeré a mi querido amo
守るのご主人様を
Mamoru no goshujin-sama wo
La paz es lo más importante, me convertiré en un amor
平和が一番Loveでの子しますYes
Heiwa ga ichiban Love den no ko shimasu Yes
Es hora de cenar, ¡listo para servir!
おきゅうじですぎこぎこきゅいん
Okyūji desu gikogiko kyuīn
Precaución, mi corazón late al ofrecer
Caution ハートがキュン捧げます
Caution hāto ga kyun sasagemasu

El modo doncella hace que mi corazón lata emocionado
ご奉仕メイドモードは心がドキドキChangin
Gohōshi meido mōdo wa kokoro ga dokidoki Changin
¿Te gustaría tenerlo? Yo, como criada...
お気に召しますでしょうか？メイドの私
Oki ni meshimasu deshō ka? Meido no watashi

En modo doncella, brillando en el futuro cambiante
ご奉仕メイドモードで未来をキラキラChangin
Gohōshi meido mōdo de mirai wo kirakira Changin
Para mi querido amo
大事なご主人様に
Daiji na goshujin-sama ni
Atenderé con amor, el ruido del amor es sí
お使いしますLoveのいずの状況はYes
Otsukae shimasu Love noizu no jokyo wa Yes
Déjalo en mis manos, ¡listo para servir!
おまかせあれぎこぎこきゅいん
Omakase are gikogiko kyuīn
Precaución, mi corazón late en modo doncella
Caution ハートがキュンご奉仕タイム
Caution hāto ga kyun gohōshi taimu
Criada, criada, criada, modo Chu
メイドメイドメイドモードChu
Meido meido meido mōdo Chu