Gokuren - Igalima

Gokuren - Igalima

Gokuren - Igalima

Melodía de advertencia, llamando a la muerte, sueño de desesperación, muerte 13
警告メロディー 死神を呼ぶ 絶望の夢 death 13
Keikoku merodī shinigami o yobu zetsubō no yume death 13
Desde el Réquiem hasta una elegía extraña, bienvenido al miedo
レクイエムよりえいりなエレジー 恐怖へようこそ
Rekuiemu yori eiri na erejī kyōfu e yōkoso

Un futuro absurdo, intenté gritar pero en realidad no puedo perdonarme a mí mismo
不条理な未来 叫んでみたけど 本当は自分が許せない
Fujōri na mirai saken de mi ta kedo honto wa jibun ga yuruse nai
Si todo se desmorona, cambiará hacia el mañana
すべてかりとりつみあげたなら 明日へと変わるの
Subete karitoritsumiage ta nara ashita e to kawaru no?

Justo ahora, acabo de verlo, sin dolor por mucho tiempo
今すぐに just saw now 痛むまもなく
Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku
Vamos a destrozarlo
切り刻んであげましょう
Kirikizan de age masho u

Creemos en la conexión, la verdadera fuerza
信じ合って繋がる 真の強さを
Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyo sa o
Creemos en el coraje, así tejemos nuestras manos
勇気と信じてく そう紡ぐ手
Yūki to shinji te ku sō tsumugu te

Seguro que todo estará bien, aún podemos volar
きっときっとまだ大丈夫、まだ飛べる
Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu
Es un vínculo brillante, ahora cantemos en el cielo
輝いた絆だよ さあ空に調べ歌う
Kagayai ta kizuna da yo sā sora ni shirabeutao u

Ritmo asesino al máximo volumen
キラービート max ボリュームフルテン
Kirā bīto max boryūmufuruten
Enseñando hasta la médula cerebral, muerte
脳髄の隅まで教える death
Nōzui no sumi made oshieru death
Escalas de decapitación, una mascarada del inframundo que congela hasta la médula
断頭の音階 背筋も凍る冥府のマスカレート
Dantō no onkai sesuji mo kōru meifu no masukarēdo

Entrelazándose, el sonido de las cuchillas de alguna manera se convierte en una rapsodia dolorosa
交錯してく 刃の音が なぜか切ないラプソディに
Kōsaku shi te ku yaiba no oto ga nazeka setsunai rapusodī ni
Te sacaré de la jaula, con un beso de separación
籠の中から救ってあげる 両断の口づけて
Kago no naka kara sukutte ageru ryōdan no kuchiduke de

Intenta gritar ahora, todas las lágrimas
叫んでみて call now 涙ごと全部
Saken de mi te call now namida goto zenbu
Vamos a destrozarlo
切り刻んであげましょう
Kirikizan de age masho u

Vamos a confrontar los corazones que no podemos expresar completamente
伝えきれない心を 今ぶつけよう
Tsutae kire nai kokoro o ima butsukeyo u
No necesitamos contenernos, vamos a probar el amor
遠慮なんていらないさ あ試す愛
Enryo nante ira nai sa a tamesu ai

Seguro que sí, quiero decir 'te amo'
きっときっとそう ‘大好き’ 伝えたい
Kitto kitto sō ‘daisuki’ tsutae tai
En el destino brillante, ahí están la luna y el sol resolviéndose
煌めいた運命に ああ解ける月と太陽
Kiramei ta unmei ni ā tokeru tsuki to taiyō

Estas manos entrelazadas
重ね合ったこの手は
Kasaneatta kono te wa?
Nunca se separarán
絶対離さない
Zettai hanasa nai?

Justo ahora, acabo de verlo, sin dolor por mucho tiempo
今すぐに just saw now 痛むまもなく
Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku
Vamos a destrozarlo
切り刻んであげましょう
Kirikizan de age masho u

Creemos en la conexión, la verdadera fuerza
信じ合って繋がる 真の強さを
Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyo sa o
Creemos en el coraje, así tejemos nuestras manos
勇気’と信じてく そう紡ぐ手
Yūki’ to shinji te ku sō tsumugu te

Seguro que todo estará bien, aún podemos volar
きっときっとまだ大丈夫、まだ飛べる
Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu
Es un vínculo brillante, ahora cantemos en el cielo
輝いた絆だよ さあ空に調べ歌う
Kagayai ta kizuna da yo sā sora ni shirabeutao u