GUN BULLET XXX

BALA DE PISTOLA XXX

GUN BULLET XXX

Zenshin kyōki con misiles, es la táctica de la caja fuerte
ぜんしんきょうきでミサイルサーファーのターンだ
Zenshin kyōki de misairu sāfā no tān da
Hasta que se convierta en un desastre, el beso del ballet
ざんだんゼロになるまでバレットのKissを
Zandan zero ni naru made baretto no Kiss wo
El ritmo de cien por ciento de la chica hit
しょうてんりつひゃくぱーのヒットガール
Shōtenritsu hyakupā no hitto gāru
¿Dónde está la cereza que quiero disparar en el corazón?
ハートうちぬかれたいチェリーはWhere is?
Hāto uchinukaretai cherī wa Where is?
¡Bang☆×2 sí!
バン☆×2 yeah!
Bang☆×2 yeah!

Aparentemente, la injusticia se escabulle en el mundo
どうやら理不尽がまかり通る世の中だ
Dōyara rifujin ga makari tōru yo no naka da
¿Incluso el sirviente tiene su conveniencia, verdad?
ヤッコさんにも都合があるってんだろう
Yakko san ni mo tsugō ga aru tte ndarou?
Pero si también cortas al presa por allá
だけど獲物をそっちも抜くってんなら
Dakedo emono wo sotchi mo nukutten nara
¡Está bien, no hay problema!
容赦しねー
Yōsha shinē

La bala que explotó sin fallar, como si no se desviara
バキュンと放った弾が絶対曲がらないように
Bakyun to hanatta tama ga zettai magaranai yō ni
La noche en la que la luna dijo que el pasado no cambia
過去は変わらないと月を仰いだ夜
Kako wa kawaranai to tsuki wo aoida yoru

En un reloj que no retrocede, '¿entonces qué hay del mañana?'
戻らない時計に「だったら明日は？」と
Modoranai tokei ni "dattara asu wa?" to
Los días en los que ocultas el dolor con preguntas
痛みを隠し問いかける日々
Itami wo kakushi toikakeru hibi

Ah... incluso si no puedes dibujar ahora, si crees
ああ...今は描けなくても信じれば
Ah...ima wa egakenakute mo shinjireba
Que alguien cantará cuando cambies de poder
力に変わると誰かは歌う
Chikara ni kawaru to dareka wa utau

Cada vez que haces estallar la pólvora, el corazón se acelera
激鉄を起こすたびに心がざらつく
Gekitetsu wo okosu tabi ni kokoro ga zara tsuku
El gatillo del destino siempre está en estas manos
運命の引き金はいつもこの両手に
Unmei no hikigane wa itsumo kono ryōte ni
En realidad, se dirige hacia uno mismo
本当は自分自身に向けている
Hontō wa jibun jishin ni mukete iru
La decisión fría hace que llores fríamente
決断の重厚が冷たくCrying
Ketsudan no jūkō ga tsumetaku Crying
No×2 uh
ノ×2う
No×2 uh

Creo que si no puedes mirar a los ojos, piensas que te alejas fuertemente
目を背けないくらい強く離れたと思う
Me wo somukenai kurai tsuyoku hanareta to omou
Solo las manos unidas me enseñaron
繋いだ手だけが教えてくれた
Tsunaida te dake ga oshiete kureta
Así que hay cosas que no puedes alcanzar
だから届かないものもあるってのが
Dakara todokanai mono mo aru tte no ga
Se desvanecen
シミやガル
Shimi ya garu

Cuando estás desesperado, la sangre se filtra desde las heridas
ぶっぱなしてる時は傷から滲み出る血も
Buppanashiteru toki wa kizu kara nijimideru chi mo
Olvidando la sangre, las lágrimas y los pecados, puedes superarlo
涙も罪も忘れさせて振り切れる
Namida mo tsumi mo wasure sasete furikireru

Un sonido torpe resonó en el campo de batalla
不器用な音が戦場に響いた
Bukiyōna oto ga senjō ni hibiita
Pero de nuevo... ahora... los amigos se dan la mano
だけどまた...今...友が手を引く
Dakedo mata...ima...tomo ga te wo hiku

Lloré por el ayer que no podía cambiar
帰れない昨日に泣いた
Kaerarenai kinō ni naita
Eso se convirtió en una compensación
それが繋がないと
Sore ga tsugunaida to
Pero 'el futuro puede cambiar'
だけど「未来は変えられる」と
Dakedo "mirai wa kaerareru" to
Una voz ardiente y creyente grita!
熱く信じ叫ぶ声がする
Atsuku shinji sakebu koe ga suru!

La bala que explotó sin fallar, como si no se desviara
バキュンと放った弾が絶対曲がらないように
Bakyun to hanatta tama ga zettai magaranai yō ni
Los sentimientos sinceros seguramente se harán realidad
まっすぐな想いは必ず叶うはず
Massuguna omoi wa kanarazu kanau hazu

Porque hay un reloj que no retrocede, puedes avanzar
戻らない時計があるから進める
Modoranai tokei ga aru kara susumeru
Vamos hacia ese mundo que está más allá
その先にある世界へ行こう
Sono saki ni aru sekai e ikou

Ah... incluso si no puedes dibujar ahora, si crees
ああ...今は描けなくても信じれば
Ah...ima wa egakenakute mo shinjireba
Que alguien cantará cuando cambies de poder
力に変わると誰かは歌う
Chikara ni kawaru to dareka wa utau
(Siempre extiende tu mano)
何度だって手を伸ばそう
(Nando datte te wo nobasou)
Si cambias de poder, también cantaré
力に変わるとあたしも歌う
Chikara ni kawaru to atashi mo utau