Kimi Toiu Oto Kanade Tsukiru Made

Hasta que el sonido que tú emites se desvanezca

Kimi Toiu Oto Kanade Tsukiru Made

¿Ilusión? ¿Sueño? rodeado por manos amables
まぼろし？ ゆめ？ やさしいてにかこまれ
Maboroshi? Yume? yasashii te ni kakomare
Incluso los días suaves que parecen dormidos ahora
ねむりつくようなやさしいひびもいまは
Nemuri tsuku youna yasashii hibi mo ima wa
Desaparecen fugazmente, como si se rompiera un hechizo
はかなくきえまるでまほうがとかれ
Hakanaku kie marude mahou ga tokare
Descubrí que cada día es un milagro
すべてのにちじょうがきせきだとしった
Subete no nichijou ga kiseki da to shitta

En lugar de mirar hacia arriba y lamentarse del cielo azul sin nubes
くもりなきあおいそらをみあげなげくより
Kumori naki aoi sora wo miage nageku yori
Enfrentémonos al viento
かぜにさからって
Kaze ni sakaratte
Y volvamos hacia un futuro brillante
かがやいたみらいへかえろう
Kagayaita mirai e kaerou

Seguramente, si nos damos cuenta de nuestras alas invisibles que pueden llegar a cualquier lugar
きっとどこまでもいけるみえないつばさにきづけば
Kitto doko made mo ikeru mienai tsubasa ni kizukeba
Podremos elevarnos alto sin detenernos en la tristeza
かなしみにはとどまらずにたかくまいあがれ
Kanashimi ni wa todomarazu ni takaku mai agare
Somos uno, no te quedes atrás
We are one のりおくれないで
We are one nori okure nai de
El tiempo no se detendrá
ときはとまってくれない
Toki wa tomatte kurenai
Quizás nos encontramos para respirar el presente
いまをいきぬくためにわたしたちはであったのかもしれない
Ima wo iki nuku tame ni watashi tachi wa deatta no kamoshirenai
Hasta que el sonido que tú emites se desvanezca
きみというおとかなでつきるまで
Kimi to iu oto kanade tsukiru made
Canta sin parar con nosotros
とまらずにsing out with us
Tomarazu ni sing out with us

Una voz que no llega 'Hey, no te quedes solo'
とどかぬこえ「ねえひとりにしないで
Todokanu koe "nee hitori ni shinaide"
Aunque mi corazón grita, las palabras se desgarran
こころさけぶけどことばはちぎれてゆく
Kokoro sakebu kedo kotoba wa chigirete yuku
Simplemente acepta y contempla el 'ahora' en silencio
ただうけいれ「いま」をしずかにみつめ
Tada uke ire "ima" wo shizuka ni mitsume
No es rendirse, sino superar
あきらめ。のうじゃなく…のりこえるために
Akirame. Nou janaku... nori koeru tame ni

¿Alguien vendrá a ayudarnos? ¿Por qué apartar la mirada?
だれかやってくれるだろう？なんてめそらす
Dare ka yatte kureru darou? Nante me sorasu
Ya no debería haber excusas
ゆうようはもうないはず
Yuuyo wa mou nai hazu
Si deseas un futuro diferente
ちがうみらいのぞんでいるなら
Chigau mirai nozondeiru nara

Lo que sostenía en esta mano era la eternidad, una visión que parecía infinita
このてつかんでいたのはえいえん、にみえたゆうげん
Kono te tsukandeita no wa eien, ni mieta yuugen
Cuando me di cuenta de lo que había perdido, encontré valor
なくしたとききづいたかち
Nakushita toki kizuita kachi
Una esperanza llamada 'otra vez'
またのなをきぼう
Mata no na wo kibou
Somos uno, queremos creer
We are one しんじていたいよ
We are one shinjiteitai yo
Incluso si llueve sin parar afuera
そとはとまらないあめでも
Soto wa tomanai ame demo
Para no olvidar la luz, quizás nos encontramos para respirar el presente
ひかりをわすれぬようわたしたちはであったのかもしれない
Hikari wo wasurenu you watashi tachi wa deatta no kamoshirenai
Hasta que el sonido que yo emito se desvanezca
わたしというおとかなでつきるまで
Watashi to iu oto kanade tsukiru made
Canta sin parar conmigo
そばにいるsing out with us
Soba ni iru sing out with us

Solo los recuerdos son el indicador de esta luz, no te pierdas, sé fuerte
きおくだけがこのひかりのどうひょうまよわないでつよくあれ
Kioku dake ga kono hikari no douhyou mayowanaide tsuyoku are

En lugar de mirar hacia arriba y lamentarse del cielo azul sin nubes
くもりなきあおいそらをみあげなげくより
Kumori naki aoi sora wo miage nageku yori
Enfrentémonos al viento
かぜにさからって
Kaze ni sakaratte
Y volvamos hacia un futuro brillante
かがやいたみらいへかえろう
Kagayaita mirai e kaerou

Seguramente, si nos damos cuenta de nuestras alas invisibles que pueden llegar a cualquier lugar
きっとどこまでもいけるみえないつばさにきづけば
Kitto doko made mo ikeru mienai tsubasa ni kizukeba
Podremos elevarnos alto sin detenernos en la tristeza
かなしみにはとどまらずにたかくまいあがれ
Kanashimi ni wa todomarazu ni takaku mai agare
Somos uno, no te quedes atrás
We are one のりおくれないで
We are one nori okure nai de
El tiempo no se detendrá
ときはとまってくれない
Toki wa tomatte kurenai
Quizás nos encontramos para respirar el presente
いまをいきぬくためにわたしたちはであったのかもしれない
Ima wo iki nuku tame ni watashi tachi wa deatta no kamoshirenai
Hasta que el sonido que tú emites se desvanezca
きみというおとかなでつきるまで
Kimi to iu oto kanade tsukiru made
Canta sin parar con nosotros
とまらずにsing out with us
Tomarazu ni sing out with us
Estaré a tu lado, canta sin parar con nosotros
そばにいるsing out with us
Soba ni iru sing out with us