Makenai Ai ga Koko ni Aru

El amor que no se rinde está aquí

Makenai Ai ga Koko ni Aru

Ichiban el puño más fuerte, el puño de la determinaciónIchiban yari no kobushi itchokusen no kobushi
Gan×2 (avanza) Gan×2 (canta)Gan×2 (susume) Gan×2 (utae)
Justicia en llamasGekisō jasutisu

La justicia que elijo, la justicia que agarro con fuerzaWatashi ga erabu seigi katame tsukanda seigi
Juro no soltarla aquíHanasanai koto koko ni chikau

Corre rápido, incluso si mi voz se desvaneceTsuppashire tatoe koe ga karete mo
Corre rápido, la canción en mi corazón nunca se apagaráTsuppashire kono mune no uta dake wa zettai tayasanai

Un solo golpe apasionado (protege cada parte) el amor no se rindeIchigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Con todo) con fuerza (a toda velocidad) con fuerza(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
Haz latir tu corazónFunbare kodō yo

Agarrando el rayo (agarrando el trueno) con fuerzaInazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi
Encendiendo (corazones) ardientes (corazones)Atsuki (hāto) kakeru (hāto)
¡Salta hacia el cielo despejado!Jajji shita sora wo buttobe

Abrazando el pasado, abrazando el futuro que abrazóKako wo tsutsunda mirai idaite kureta mirai
Estaré a tu lado (siempre) estaré a tu ladoSoba ni (zutto) iru yo (zutto)
Estaremos juntosFutari issho dayo

Ese mañana que debo proteger, ese mañana brillanteSono mamorubeki ashita hidamaru tame no ashita
No puedo cometer errores en la elecciónMachigaerarenai sentaku no pīsu

Corre rápido con el poder llamado 'conexión'Tsuppashire "tsunagu" to iu chikara de
Corre rápido, quiero ser fuerte siendo yo mismaTsuppashire watashi wa watashi no mama tsuyoku naritai

Preparándome para lo peor (protegiendo cada parte) arriesgando mi vidaKakugo wo matotte (bun mamore) inochi kakete
(Con todo) con fuerza (con determinación) con fuerza(Zenshin) gutto (zenrei) gutto
Llena tu almaKomero tamashī

Lo invisible es lo que (creemos en) nos uneMienai mono koso (shinji ai) seoi atte
Brillando (vínculos) ardientes (vínculos)Tagire (kizuna) atsuki (kizuna)
Quiero resonar contigoHibikasetai nda tomo ni

Un solo golpe apasionado (protege cada parte) el amor no se rindeIchigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Con todo) con fuerza (a toda velocidad) con fuerza(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
Haz latir tu corazónFunbare kodō yo

Agarrando el rayo (agarrando el trueno) con fuerzaInazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi
Encendiendo (corazones) ardientes (corazones)Atsuki (hāto) kakeru (hāto)
¡Salta hacia el cielo despejado!Jajji shita sora wo buttobe
¡Salta!Buttobe!