Makenai Ai ga Koko ni Aru

El amor que no se rinde está aquí

Makenai Ai ga Koko ni Aru

Ichiban el puño más fuerte, el puño de la determinación
いちばんやりのこぶしいちょくせんのこぶし
Ichiban yari no kobushi itchokusen no kobushi
Gan×2 (avanza) Gan×2 (canta)
がん×2 (すすめ) がん×2 (うたえ)
Gan×2 (susume) Gan×2 (utae)
Justicia en llamas
げきそうじゃすてぃす
Gekisō jasutisu

La justicia que elijo, la justicia que agarro con fuerza
わたしがえらぶせいぎかためつかんだせいぎ
Watashi ga erabu seigi katame tsukanda seigi
Juro no soltarla aquí
はなさないことここにちかう
Hanasanai koto koko ni chikau

Corre rápido, incluso si mi voz se desvanece
つっぱしれたとえこえがかれても
Tsuppashire tatoe koe ga karete mo
Corre rápido, la canción en mi corazón nunca se apagará
つっぱしれこのむねのうただけはぜったいとやさんない
Tsuppashire kono mune no uta dake wa zettai tayasanai

Un solo golpe apasionado (protege cada parte) el amor no se rinde
いちげきひつあい (ぶんまもれ) あいはまけない
Ichigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Con todo) con fuerza (a toda velocidad) con fuerza
(ぜんりょく) ぐっと (ぜんかい) ぐっと
(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
Haz latir tu corazón
ふんばれこどうよ
Funbare kodō yo

Agarrando el rayo (agarrando el trueno) con fuerza
いなずまをくらい (いかづちを) にぎりつぶし
Inazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi
Encendiendo (corazones) ardientes (corazones)
あつき (はーと) かける (はーと)
Atsuki (hāto) kakeru (hāto)
¡Salta hacia el cielo despejado!
じゃじしたそらをぶっとべ
Jajji shita sora wo buttobe

Abrazando el pasado, abrazando el futuro que abrazó
かこをつつんだみらいいだいてくれたみらい
Kako wo tsutsunda mirai idaite kureta mirai
Estaré a tu lado (siempre) estaré a tu lado
そばに (ずっと) いるよ (ずっと)
Soba ni (zutto) iru yo (zutto)
Estaremos juntos
ふたりいっしょだよ
Futari issho dayo

Ese mañana que debo proteger, ese mañana brillante
そのまもるべきあしたひだまるためのあした
Sono mamorubeki ashita hidamaru tame no ashita
No puedo cometer errores en la elección
まちがえられないせんたくのぴーす
Machigaerarenai sentaku no pīsu

Corre rápido con el poder llamado 'conexión'
つっぱしれ \"つなぐ\"というちからで
Tsuppashire "tsunagu" to iu chikara de
Corre rápido, quiero ser fuerte siendo yo misma
つっぱしれわたしはわたしのままつよくなりたい
Tsuppashire watashi wa watashi no mama tsuyoku naritai

Preparándome para lo peor (protegiendo cada parte) arriesgando mi vida
かくごをまっとって (ぶんまもれ) いのちかけて
Kakugo wo matotte (bun mamore) inochi kakete
(Con todo) con fuerza (con determinación) con fuerza
(ぜんしん) ぐっと (ぜんれい) ぐっと
(Zenshin) gutto (zenrei) gutto
Llena tu alma
こめろたましい
Komero tamashī

Lo invisible es lo que (creemos en) nos une
みえないものこそ (しんじあい) せおいあって
Mienai mono koso (shinji ai) seoi atte
Brillando (vínculos) ardientes (vínculos)
たぎれ (きずな) あつき (きずな)
Tagire (kizuna) atsuki (kizuna)
Quiero resonar contigo
ひびかせたいんだともに
Hibikasetai nda tomo ni

Un solo golpe apasionado (protege cada parte) el amor no se rinde
いちげきひつあい (ぶんまもれ) あいはまけない
Ichigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Con todo) con fuerza (a toda velocidad) con fuerza
(ぜんりょく) ぐっと (ぜんかい) ぐっと
(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
Haz latir tu corazón
ふんばれこどうよ
Funbare kodō yo

Agarrando el rayo (agarrando el trueno) con fuerza
いなずまをくらい (いかづちを) にぎりつぶし
Inazuma wo kurai (ikadzuchi wo) nigiritsubushi
Encendiendo (corazones) ardientes (corazones)
あつき (はーと) かける (はーと)
Atsuki (hāto) kakeru (hāto)
¡Salta hacia el cielo despejado!
じゃじしたそらをぶっとべ
Jajji shita sora wo buttobe
¡Salta!
ぶっとべ!
Buttobe!