Seigi Wo Shinjite, Nigirishime Te

Creer en la justicia, aferrarse

Seigi Wo Shinjite, Nigirishime Te

Aprieto fuertemente el puño, trueno de 1000 pasos
ぎゅっとにぎったこぶし1000パーのサンダー
Gyutto nigitta kobushi 1000 pā no thunder
¿Liberación total? ¡321 cero!
かいほうぜんかい？321ゼロ
Kaihō zenkai? 321 zero!!

En la reencarnación, avanza recto
さいたんでまっすぐにいっちょくせん
Saitan de massugu ni icchokusen
¡Explota para transmitirlo todo!
つたえるためバーストいとどけ
Tsutaeru tame burst it todoke

'¿Por qué no puedo llorar?'
なぜわたしでなくちゃならないのか
Naze watashi de naku cha nara nai no ka?
¿Un camino sin fin? Sin respuesta
みちなきみち？こたえはない
Michi naki michi? Kotae wa nai
Solo quiero protegerte, así que salta fuerte
きみだけを（まもりたい）だから（つよく）とべ
Kimi dake o (mamori tai) da kara (tsuyoku) tobe

Resuena, resuena (corazón) cantando apasionadamente (corazón)
ひびけひびけ（ハートよ）あつくうたう（ハートよ
Hibikehibike (hāto yo) atsuku utau (hāto yo)
Sí, respiré (puaj) porque me preparé
えいき（へっちゃら）かくごしたから
E iki (heccha ra) kakugo shi ta kara

Incluso si la vida se marchita, la calidez de unir manos a manos
たとえいのち（かれても）てとてつなぐ（ぬくもりが
Tatoe inochi (kare te mo) te to te tsunagu (nukumori ga)
¿Dejar algo atrás, algo esencial, mirar hacia el futuro?
なにかのこしなにかずたいみらいみあげ
Nanika nokoshi nanika zutai mirai miage
¿Crees en que definitivamente florecerá en una flor?
りんとたってきっとはなにうまれるとしんじて
Rinto tatte kitto hana ni umareru to shinji te?

No quiero convertirme en un héroe
ヒーローになんてなりたくない
Hīrō ni nante nari taku nai
¿Penetrar los sentimientos? ¡321 cero!
おもいをつらぬけ？321ゼロ
Omoi o tsuranuke? 321 zero!!

Para cambiar a un mundo donde no existan esas cosas
そんなものがいらないせかいへと
Sonna mono ga ira nai sekai e to
¡Explota para regresar!
かえるためにバーストいとどけ
Kaeru tame ni burst it todoke

'¿En este corazón hay esperanza? ¿Acaso está escondida?'
このむねにはきぼう？ぐめ？がやどってる
Kono mune ni wa kibō? Gume? ga yadotteru
¿Destino? ¿Juicio? No, mi camino, mi ruta
うんめい？らだめ？じゃなくわたしの道？ろーど
Unmei? Radame? ja naku watashi no michi? rōdo?
Quiero creer, proteger, hacia el deseo (fuerte) ve
しんじたい（まもりたい）ねがいへ（つよく）ゆけ
Shinji tai (mamori tai) negai e (tsuyoku) yuke

Resuena, resuena (corazón) supera las lágrimas (corazón)
ひびけひびけ（ハートよ）なみだこえろ（ハートよ
Hibikehibike (hāto yo) namida koero (hāto yo)
Sí, respiré (puaj) ya no duele
えいき（へっちゃら）もういたくない
E iki (heccha ra) mō itakunai

Ahora que estoy aquí, incluso si se marchita la calidez
わたしがいま（かれても）ここにのこる（ぬくもりが
Watashi ga ima (kare te mo) koko ni nokoru (nukumori ga)
Convertirse en semilla, los ojos respiran hacia el mañana
たねとなりめがいぶきあすにむかい
Tane to nari me ga ibuki asu ni mukai
Innumerables cosas se convierten en poder y la canción florece
いくせんものちからとなりうたはさきほこる
Iku sen mono chikara to nari uta wa sakihokoru

Incluso tu rostro lloroso despeinado
くしゃくしゃしたきみのなきがおも
Kushakusha shi ta kimi no nakigao mo
¿El cielo azul? ¿Una sonrisa como un perro? También
あおぞら？のら？のようなわらいがおも
Aozora? Nora? no yō na warai gao mo
Definitivamente quiero proteger, solo (fuerte) una canción de amor
ぜったいに（まもりたい）うだけ（つよく）love song
Zettai ni (mamori tai) udake (tsuyoku) love song

Resuena, resuena (corazón) cantando apasionadamente (corazón)
ひびけひびけ（ハートよ）あつくうたう（ハートよ
Hibikehibike (hāto yo) atsuku utau (hāto yo)
Sí, respiré (puaj) tocando hacia adelante
えいき（へっちゃら）かなえてゆこう
E iki (heccha ra) kanade te yuko u

Incluso si la vida se marchita, la calidez de unir manos a manos
たとえいのち（かれても）てとてつなぐ（ぬくもりが
Tatoe inochi (kare te mo) te to te tsunagu (nukumori ga)
¿Dejar algo atrás, algo esencial, mirar hacia el futuro?
なにかのこしなにかずたいみらいみあげ
Nanika nokoshi nanika zutai mirai miage
¿Crees que definitivamente la flor espera a la estrella fugaz?
りんとたってきっとはなはりゅうせいをまつだろう
Rinto tatte kitto hana wa ryūsei o matsu daro u?!