Tegami

Carta

Tegami

En el cielo azul brillante, brilla el sol reflejado en el agua
ピーカンのそらにしゅわしゅわなふんすいのしゃわー
Pīkan no sora ni shuwashuwa na funsui no shawā
¡Vamos! Mi vestido de una pieza es genial
いえっす！ナウイワンピゴーゴーです
Ie ssu! Naui wanpi go go desu
El equilibrio entre la comida y el hambre es importante
ぷにったおはらもしごもごあいきょうです
Punittao hara mo shigo mo go aikyō desu
Raspado de hielo, 2 bolas de arrepentimiento (lágrimas)
かきごおりしゃかかける2きんこうかい（なみだ
Kakigoori shakakakeru 2 ki n kōkai (namida)

Soy Rudi, una chica alegre y sonriente
おーるでぃえがおごきげんなあたしですが
ōRudi egao gokigen na atashi desu ga
Pero este es un secreto para todos
みんなにないしょのおてがみです
Minna ni naisho no o tegami desu

Saludos a todos, eh, ¿cómo están?
はいけい、みなさまへえっと、なんといいますか
Hai kei, mina sama e etto, nanto ii masu ka
Mis manos se han vuelto frías, ¿cómo puedo conectar con ustedes?
つめたくなったてに、つなぐばしょをどうもです
Tsumetaku natta te ni, tsunagu basho o dō mo desu

Si me emociono, todo este mundo
ねがわくばこのせかいぜんぶ
Ne ga waku ba kono sekai zenbu
¡Algún día sonreirá si me esfuerzo! Quizás
はぴったらいつかわらおうです！びきりか
Happi ttara itsuka warao u desu! Bi kiri ka

Como adulta, debo ser responsable y no llorar
おとなのあたしがしっかりしていなくちゃ
Otona no atashi ga shikkari shi te I naku cha
¡Pero el mundo es pacífico, jajaja!
れっつ！せかいへいわふふふふーん
Re ttsu! Sekai heiwa fufufufūn

¿Qué es eso que se ha caído en mi comida?
ごはんにざばっとかけたあれはなんですか
Gohan ni zaba tto kake ta are wa nan desu ka?
Mi estómago está gruñendo, ¡fuego en el estómago! (lágrimas)
おなかがぐーぐーえりんこふぁいやー（なみだ
Onaka ga gūgū e rin ko faiyā (namida)

Aunque soy relajada y despreocupada
あいもかわらずおきらくなあたしですが
Ai mo kawara zu o kiraku na atashi desu ga
Hay algo que quiero decirles definitivamente
ぜったいつたえたいことがあるです
Zettai tsutae tai koto ga aru desu

Saludos a Dios, eh, es un placer conocerlo
はいけい、かみさまへえっと、はじめましてです
Haikei, kami sama e etto, hajimemashite desu
Si desaparezco, por favor cuídense todos
あたしがきえたならみんなをよろしくです
Atashi ga kie ta nara minna o yoroshiku desu

Gracias y por favor, coloquen las letras de las flores
ありがとう’とおはなのもじを
Arigatō’ to ohana no moji o
Grandes en el jardín, ¿de acuerdo?
おっきくおにわへとうえてくださいびきりか
Okkiku o niwa e to ue te kudasai vy kiri ka

Saludos a todos, ¿qué es esto?
はいけい、みなさまへこうゆうのはなんか
Haikei, mina sama e kōyuu no wa nanka
Parece algo extraño, pero quiero transmitirlo
ふなれなものだしてつたわればいいんですが
Fu nare na mono deshi te tsutaware baiin desu ga

A las 2 en punto, el viento, a las 4, el sol, el calor envolvente
にじ、かぜ、じかん、たいよう、つつまれたぬくもり
Ni ji, kaze, ji ka n, taiyou, tsutsumare ta nukumori
Realmente me encantaba, de verdad
あたしはだいすきでほんとだいすきでしたです
Atashi wa daisuki de honto daisuki deshi ta desu

Si me emociono, todo este mundo
ねがわくばこのせかいぜんぶ
Ne ga waku ba kono sekai zenbu
¡Algún día sonreirá si me esfuerzo! Quizás
はぴったらいつかわらおうです！びきりか
Happi ttara itsuka warao u desu! By kiri ka