Zetto: Ame no Habakiri

Zetto: La Lluvia de la Espada

Zetto: Ame no Habakiri

(ya-haiya- resuena el momento, ya-haiya- hacia lo implacable)(ya-haiya- setsuna hibiku ya-haiya- mujou e)
(ya-haiya-haiya-haiya-ie, poder, cambia)(ya-haiya-haiya-haiya-ie chikara yo kaeran)
(ya-haiya-haiya-haiya-ie, la lluvia de la espada celestial, florece-)(ya-haiya-haiya-haiya-ie ameno habakiri yae-)

Cuando la ráfaga de la espada corta, hermosa como una flor de mil añosHayate wo iru gotoki yaiba uruwashiki wa sen no hana
La luna llena brillaba en la oscuridad, tristeza, conviértete en compasión... por siempreYoi ni kirameita zangetsu kanashimi yo joudo ni kaerinasai...towa ni

El grito de guerra en la desesperación, simplemente limpia las lágrimasDoukoku ni hoetatsu shura isso tsurezure to shizuku wo nugutte
Los recuerdos y el orgullo, hacia el trueno de un solo golpeOmoide mo hokori mo hitofuri no raimei e to

¡Desata! La llama que desafía la fantasíaSarinasai! musou ni takeru honoo
Al son del viento del kagura, ofrécele tres coloresKagura no kaze ni meshi sangese yo
Rompe la oscuridad, canta la canción del poema de la luna llena, levanta la daga y el amorYami wo sake suikyou no iroha uta yo rin to ai wo kazashite
Ahora, avanza... con una determinación llena de corazón, con un coraje verdadero en el pechoIza yukan...kokoro ni michita ketsui shin naru yuuki mune ni toite
Ah, espada ardiente que lo sacrifica todo por los lazosAa kizuna ni subete wo toshita senkou no ken yo

Sin mencionar la muerte, oh, fin de la espuma del mundoShi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo

'Mi mundo, ¿quién se atreve a desafiarlo?' y con todo el esfuerzo, saluda con reverencia"waga yo tare zo tsune naramu" to zenrei ni teiza hofuru
La única forma de romper la duda es transformarla en preparación y colmillos... desconocidosMayoi wo tachikiru sube nado kakugo wo kiba e to kaeru shika...shiranai

Si te vuelves fuerte... muy fuerte en la tragedia del destinoSadame no higeki no kako wo tsuyoku...tsuyoku nareba itsuka kireru to
Por alguna razón... ¿por qué? Aunque no necesite lágrimasNazeka...nazeka...nazeka? namida nado iranu no ni

¡Corre! Hasta que esta vida se agoteHotobashire! kono inochi tsukiru made
Hasta que los sueños compartidos se hagan realidad juntosTomo ni mita yume ga kanau toki made
Recupera esos días que compartimos, como una llama en la nocheKanadeatta ano hibi wo torimodosa'n onibi no seisai nite
Ahora, vuela... con las alas de la lucha llevadas, volando en el cielo del pecadoIza toban...seotta dotou no hane danzai no tenkuu ni maite
Verifiquemos que no podemos estar en el mismo lugar... por esoTashikameyou onaji basho ni wa irarenai...dakara

Para desaparecer, oh, cenizas del día y desapareceJareru ni wa akita ina, hi no mokuzu to kie yo

La melodía de los efímeros recuerdos se balancea suavemente y huele a fraganciaHakanaki kioku no merodi yurari fuwari to kaoru
Mirando las estrellas, haciendo un juramento, ya no huiré... ya no lloraréHoshi wo miage chikai wo tateru mou nigenai...mou nakanai to
Ah... oh ambición de la luna roja, ahora es el momento... de la liberación totalAa...rasetsu no souyoku yo imakoso saa...zen no kaihou wo

¡Desata! La llama que desafía la fantasíaSarinasai! musou ni takeru honoo
Al son del viento del kagura, ofrécele tres coloresKagura no kaze ni meshi sangese yo
Rompe la oscuridad, canta la canción del poema de la luna llena, levanta la daga y el amorYami wo sake suikyou no iroha uta yo rin to ai wo kazashite
Ahora, avanza... con una determinación llena de corazón, con un coraje verdadero en el pechoIza yukan...kokoro ni michita ketsui shin naru yuuki mune ni toite
Ah, espada ardiente que lo sacrifica todo por los lazosAa kizuna ni subete wo toshita senkou no ken yo

Sin mencionar la muerte, oh, fin de la espuma del mundoShi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo
(ya-haiya-haiya-haiya-ie, poder, cambia)(ya-haiya-haiya-haiya-ie chikara yo kaeran)
(ya-haiya-haiya-haiya-ie, la lluvia de la espada celestial, florece-)(ya-haiya-haiya-haiya-ie ameno habakiri yae-)