Melt

Schmelzen

Melt

Die Sanftheit ist sichtbar
やさしさにはみえている
Yasashisa ni wa mieteiru
Wir sind nicht stark genug
ぼくらがつよくないこと
Bokura ga tsuyokunai koto
Haben es versteckt, als würden wir nichts wissen
しらないふりでかくした
Shiranai furi de kakushita
In dieser Hand halten wir die Zukunft
そのてにはあすをにぎっている
Sono te ni wa asu wo nigitteiru

Die Sanftheit schmilzt dahin
やさしさがとけてゆく
Yasashisa ga tokete yuku
Immer in dem Glas
グラスのなかでずっと
Gurasu no naka de zutto
Kann sie nur rollen, nicht greifen
ころがすだけでつかめずに
Korogasu dake de tsukamezu ni
Weil es eine Antwort gibt, die fast überläuft
こぼれそうなこたえがあるから
Koboresou na kotae ga aru kara

Das Licht ist zu grell
まぶしすぎるあのひかり
Mabushi sugiru ano hikari
Lass diese Person nicht im Dunkeln stehen
あのひとをてらさないでいて
Ano hito wo terasanaideite
In den tiefen Schatten, die uns fallen lassen
おとされたかげふかいくらがりに
Otosareta kage fukai kuragari ni
Bleiben wir haften und können nicht entkommen
すみついてはなれなくなるの
Sumitsuite hanarenaku naru no

Ich fürchte die Sanftheit
やさしさをおそれてる
Yasashisa wo osoreteru
Es ist keine schöne Welt
うつくしいせかいじゃないと
Utsukushii sekai janai to
Selbst wenn ich die Verzerrungen nachzeichne
ゆがみをなぞっていても
Yugami wo nazotteitemo
Kann ich diese Stimme nicht verbergen
このこえをごまかせはしない
Kono koe wo gomakase wa shinai

In der Sanftheit
やさしさのなかにある
Yasashisa no naka ni aru
Wurde ich von der Schwäche gelebt
よわさにいかされてた
Yowasa ni ikasareteta
Jetzt kann ich ohne Zögern gehen
いまならなにもいとわずに
Ima nara nanimo itowazu ni
Den Weg, den ich mir wünsche
ゆけるからおもいどおりのみちを
Yukeru kara omoidoori no michi wo

Oh, kalte Sterne am Nachthimmel
よぞらのつめたいほしよ
Yozora no tsumetai hoshi yo
Umfange diesen Schmerz
このいたみたちをてらしいだいて
Kono itami tachi wo terashii daite
Die unaufhörliche Traurigkeit
とめどなくあふれるかなしさも
Tomedonaku afureru kanashisa mo
Wird sich verwandeln und strahlen
かたちをかえかがやいていくだろう
Katachi wo kae kagayaite iku darou

You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by
You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by

Das Licht ist zu grell
まぶしすぎるあのひかり
Mabushi sugiru ano hikari
Lass diese Person nicht im Dunkeln stehen
あのひとをてらさないでいて
Ano hito wo terasanaideite
In den tiefen Schatten, die uns fallen lassen
おとされたかげふかいくらがりに
Otosareta kage fukai kuragari ni
Bleiben wir haften und können nicht entkommen
すみついてはなれなくなるの
Sumitsuite hanarenaku naru no

Oh, kalte Sterne am Nachthimmel
よぞらのつめたいほしよ
Yozora no tsumetai hoshi yo
Umfange diesen Schmerz
このいたみたちをてらしいだいて
Kono itami tachi wo terashii daite
Die unaufhörliche Traurigkeit
とめどなくあふれるかなしさも
Tomedonaku afureru kanashisa mo
Wird sich verwandeln und strahlen
かたちをかえかがやいていくだろう
Katachi wo kaekagayaite iku darou

You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by
You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by
We've only just begun to stand by