S9aiR

S9aiR

S9aiR

Tirando el dado y llorando
サイコロ振って泣いて
saikoro futte naite
Resurrección y muerte
起死と回生
kishi to kaisei
Las creaciones inconscientes son
無自覚の創物って
mujikaku no soubutsu tte
Todas son verdad
どれも事実で
dore mo jijitsu de
Afilando mi sexto sentido
第六感尖らして
dai roku kan togarashite
Buscando y encontrando
探し出して
sagashidashite
O haciendo como que me engañan
いや騙されたフリして
iya damasareta furi shite
Con tu señal tan simple, pierdo el valor
簡単な君の合図で価値を無くしてく
kantan na kimi no aizu de kachi wo nakushiteku
Las expresiones y frases que preparé
用意した表情や台詞とか
youi shita hyoujou ya serifu toka

¿No te cansas de mi mundo inigualable?
Don't you get tired of my unparalleled world?
Don't you get tired of my unparalleled world?
Brillo mareante, movimiento definido
Dizzying shine 定義した motion
Dizzying shine teigi shita motion
Ten en cuenta que no soy tan cuadrado
Keep in mind that I'm not such a square one
Keep in mind that I'm not such a square one
Eso y aquello, retocado tras la máscara
アレもソレも仮面越しの retouch で
are mo sore mo kamen goshi no retouch de
Sé que dicen que soy egoísta
勝手だって言われたってわかってる
katte datte iwareta tte wakatteru
¿Quién eres tú que está frente a mí?
前にいる君は誰?
mae ni iru kimi wa dare?
Nadie más que yo
No one but me
No one but me
Ese tipo de cosas están mezcladas
That kind of stuff is mixed up
That kind of stuff is mixed up
Entonces descubrimos que nos moldea
Then we found it shapes us
Then we found it shapes us
Haciendo como que olvidamos
忘れた フリして
wasureta furi shite
Justo como un juego de escondidas
Just like peek-a-boo
Just like peek-a-boo
Todos estamos calculando
We all are calculating
We all are calculating
Todos lo quieren todo
Everyone wants it all
Everyone wants it all
Asustando y distrayendo
脅かして 気逸らして
obiyakashite ki sorashite
Solo se trata de mí
It's just about me
It's just about me

Regresando al inicio
振り出しに巻き戻って
furidashi ni makimodotte
Con mareos
目眩して
memai shite
Vestido con días desiguales
不揃いの日々を着た
uzoroi no hibi wo kita
Todas son verdad
どれも事実で
dore mo jijitsu de
Cortando el billete del sexto sentido
第六感札を切って
dai roku kan fuda wo kitte
Buscando y encontrando
探し出して
sagashidashite
O haciendo como que me engañan
いや騙されたフリして
iya damasareta furi shite
Las emociones se vuelven confusas con tu señal
感情は君の合図で有耶無耶になる
kanjou wa kimi no aizu de ueya muya ni naru
Contornos saturados y cosas de "ser como"
飽和した輪郭や「らしく」だとか
houwa shita rinkaku ya \"rashiku\" da toka

¿No te cansas de mi mundo inigualable?
Don't you get tired of my unparalleled world?
Don't you get tired of my unparalleled world?
Brillo mareante, movimiento definido
Dizzying shine 定義した motion
Dizzying shine teigi shita motion
Ten en cuenta que no soy tan cuadrado
Keep in mind that I'm not such a square one
Keep in mind that I'm not such a square one
Eso y aquello, retocado tras la máscara
アレもソレも仮面越しの retouch で
are mo sore mo kamen goshi no retouch de
Sé que dicen que soy egoísta
勝手だって言われたってわかってる
katte datte iwareta tte wakatteru
¿Quién eres tú que está frente a mí?
前にいる君は誰?
mae ni iru kimi wa dare?
Nadie más que yo
No one but me
No one but me
Ese tipo de cosas están mezcladas
That kind of stuff is mixed up
That kind of stuff is mixed up
Entonces descubrimos que nos moldea
Then we found it shapes us
Then we found it shapes us
Haciendo como que olvidamos
忘れた フリして
wasureta furi shite
Justo como un juego de escondidas
Just like peek-a-boo
Just like peek-a-boo
Todos estamos calculando
We all are calculating
We all are calculating
Todos lo quieren todo
Everyone wants it all
Everyone wants it all
Asustando y distrayendo
脅かして 気逸らして
obiyakashite ki sorashite
Solo se trata de mí
It's just about me
It's just about me

Recuerdos que giran convenientemente teñidos
都合よく染めて廻る記憶
tsugou yoku somete mawaru kioku
Incluso si los evoco suavemente
そっと浮かべても
sotto ukabete mo
¿No te cansas de mi mundo inigualable?
Don't you get tired of my unparalleled world?
Don't you get tired of my unparalleled world?
Brillo mareante, movimiento definido
Dizzying shine 定義した motion
Dizzying shine teigi shita motion
Ten en cuenta que no soy tan cuadrado
Keep in mind that I'm not such a square one
Keep in mind that I'm not such a square one
Eso y aquello, retocado tras la máscara
アレもソレも仮面越しの retouch で
are mo sore mo kamen goshi no retouch de
Sé que dicen que soy egoísta
勝手だって言われたってわかってる
katte datte iwareta tte wakatteru
¿Quién eres tú que está frente a mí?
前にいる君は誰?
mae ni iru kimi wa dare?
Nadie más que yo
No one but me
No one but me
Ese tipo de cosas están mezcladas
That kind of stuff is mixed up
That kind of stuff is mixed up
Entonces descubrimos que nos moldea
Then we found it shapes us
Then we found it shapes us
Haciendo como que olvidamos
忘れた フリして
wasureta furi shite
Justo como un juego de escondidas
Just like peek-a-boo
Just like peek-a-boo
Todos estamos calculando
We all are calculating
We all are calculating
Todos lo quieren todo
Everyone wants it all
Everyone wants it all
Asustando y distrayendo
脅かして 気逸らして
obiyakashite ki sorashite
Solo se trata de mí
It's just about me
It's just about me