A Namorada Grávida

La Novia Embarazada

A Namorada Grávida

No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, não, não, não, não
Siempre no es lo que dicesSempre não você diz
Buscarás por ahíProcuraras por aí
Si encuentrasSe encontrares
Intentarás ser felizTrataras de ser feliz

¿Qué es esto, Aparicio?O que é isso aparício
DéjaloDeixe disso
Poner la vida en precipicioPor a vida em precipício
Un desperdicioUm desperdício

No regresaste a casaVocê não voltou para casa
La pusiste en desesperoColocou em desespero]
Tu novia embarazadaSua namorada grávida
Que te dijo noQue te disse não

Vagando por la madrugadaPerambulando pela madrugada
Durmió en la aceraDormiu pela calçada
Frente a la embajadaEm frente da embaixada
De AfganistánDo Afeganistão
Estás loco, hermanoTu é doido meu irmão

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, síSim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Siempre sí, ¿por qué no?Sempre sim, porque não?
Sirve de reflexiónSirva de reflexão
El amor te libera de la prisiónO amor te liberta da prisão

Pasa el día descansando en la ensenadaPasse o dia descansando na enseada
Llévala a un hermoso restaurante a la noviaLeve a um belo restaurante a namorada
Compra rosas, ofrécelas apasionadamenteCompre rosas, ofereça apaixonado
El romanticismo no es cosa del pasadoRomantismo não é coisa do passado

No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, não, não, não, não
Nunca másNunca mais
Ella lo diráEla ira proferir