Die Zeit Sitzt Uns Im Nacken

El Tiempo Nos Acecha

Die Zeit Sitzt Uns Im Nacken

Hemos contado nuestras cicatricesWir haben unserer narben gezählt
Y limpiado el pasado lo mejor que pudimosUnd die vergangenheit so gut es geht aufgeräumt
Nos hemos torturado el tiempo suficienteWir haben uns lange genug geqäult
Y soñado con el futuro y nuncaUnd von der zukunft geträumt und nie
Dejamos nada atrás o descuidado, amigoWas ausgelassen oder versäumt mein freund

Y el tiempo nunca debería ser un factorUnd die zeit sollte nie eine rolle spielen
Pero nos acecha, no podemosUnd doch sitzt sie uns im nacken wir können nichts
Hacer nada al respecto, no realmente, excepto quizásDagegen tun nee nicht wirklich ausser vielleicht
Permanecer unidosZusammenhalten

Hemos compartido todo y nadaWir haben alles und nichts geteilt
Atrapados en unGefangen in einer
Insomne punk romance a medianocheSleepless punkromance at midnight
Y de alguna manera al margen de cualquier tiempoUnd irgendwie abseits jeder zeit
Los impulsos adolescentes y la sensaciónDie teenage kicks und das gefühl das
Que con casi 30 años todavía permaneceMit knapp 30 davon bleibt
Por favor, no nostalgia ahora, peroBitte jetzt bloß kein wehmut aber
Siempre estás en mi mente cada vezYou are always on my mind everytime

Mientras todo a nuestro alrededor se desmorona, tiempo loco, mundo locoWährend alles um uns rum zerfällt verrückte zeit verrückte welt
Nunca tuvimos miedo a morir, no, y hoy en día tampoco tememos a vivirWir hatten nie angst vor dem sterben nein und heute auch nicht mehr vor dem leben