Von Holzschwertern

De Espadas de Madera

Von Holzschwertern

Con estas líneas quiero agradecer,Mit diesen Zeilen will ich danken,
a las mejores personas de este mundo,den besten Menschen dieser Welt
y por un sentimiento que casi había olvidadound für ein Gefühl, das ich schon fast vergessen hatte
y que comparten conmigo.und das sie es mit mir teilen.

Ven, toma a tu hermano y tu espada de maderaKomm, nimm deinen Bruder und dein Holzschwert
y no olviden su escudo.und vergesst bloß nicht euer Schild.
Con pasos pequeños y miradas curiosasMit kleinen Schritten und neugierigen Blicken
ustedes conquistarán el mundo.erobert ihr die Welt.

Y siempre quiero estar ahí para ustedes,Und ich will immer für euch da sein
hasta el final de mis fuerzas.bis ans Ende meiner Kraft.
Y estos brazos los llevaránUnd diese Arme sollen euch tragen
a través de cada tormenta y cada noche.durch jeden Sturm und jede Nacht.

Sus sueños los guardaré,Eure Träume werde ich hüten,
como los caballeros su Grial,so wie die Ritter ihren Gral
y si es necesario, con mi vidaund wenn es sein muss, mit meinem Leben
defenderlos o pagar por ellos.verteidigen oder bezahlen.

Esta canción los acompañará cuando no sepan a dónde ir.Dieses Lied soll euch begleiten, wenn ihr nicht mehr wisst wohin.
No tengo mucho y tengo mucho menos, pero ustedes obtienen todo lo que soy.Ich kann nicht viel und ich hab noch viel, viel weniger aber ihr kriegt alles, was ich bin.

Y siempre quiero estar ahí para ustedes,Und ich will immer für euch da sein
hasta el final de mis fuerzas.bis ans Ende meiner Kraft.
Y estos brazos los llevaránUnd diese Arme sollen euch tragen
a través de cada tormenta y cada noche.durch jeden Sturm und jede Nacht.