Alles Gute

Todo lo mejor

Alles Gute

¡Se está celebrando! Casi todos vinieron, pero no estoy aquí
Es wird gefeiert! Ich glaube, das gilt mir. Fast alle sind gekommen, nur ich bin nicht ganz hier.
Se supone que un nuevo año comienza con timpani y trompetas. No había terminado con el viejo, supongo que llegaré tarde
Ein neues Jahr soll anfangen mit Pauken und Trompeten. Mit dem alten war ich doch noch nicht fertig, dann werde ich mich wohl verspäten.

Porque ese es mi anhelo
Denn das ist meine Sehnsucht.
Estos son mis sueños
Das sind meine Träume.
Esta es mi esperanza
Das ist meine Hoffnung
y necesita piernas nuevas
und die braucht neue Beine.

Estoy tratando de recordar
Ich versuch mich zu erinnern,
¿A dónde voy? ¿De dónde vengo?
wo wollt ich hin? Wo kam ich her?
Y con la variedad de todas las posibilidades, tomar la decisión es bastante difícil
Und bei der Vielfalt aller Möglichkeiten, fällt das Treffen der Entscheidung ziemlich schwer.
¿Por qué siempre tengo que querer lo que no puedo tener? Esta es mi caja de Pandora, mi maldición, y me empuja hacia adelante
Warum muss ich immer haben wollen, was ich nicht haben kann? Das ist meine Büchse der Pandora, mein Fluch und treibt mich auch voran.

Y estos son mis amigos
Und das sind meine Freunde
y estos son mis seres queridos
und das sind meine Lieben.
Esta es mi casa
Das ist mein zu Hause
y esto ha quedado de mí
und das hier ist von mir geblieben.

Dices que todo lo mejor viene de adentro. Creo que lo mejor tiene que estar juntos
Du sagst alles Gute kommt von Innen. Ich denke, das Beste muss aber erst zusammen.
Y esta fiebre me matará. No, todavía no. Pero quiere y quiere y puede
Und dieses Fieber wird mich noch umbringen. Nein, jetzt noch nicht. Aber es will und wird und kann.

Muchos sabían antes que yo, este mundo aún no está listo. Sé que todo está bien mientras te quedes conmigo hoy
Viele wussten vor mir schon, diese Welt ist noch nicht bereit. Dafür weiß ich, alles ist gut, so lange du heut bei mir bleibst.
Me mareo cuando besas mi mejilla y todas las canciones se hacen realidad, lo quiera o no
Mir wird so schwindelig, wenn du meine Wange küsst und alle Lieder werden wahr, ob ich das nun will oder nicht.

Porque ese es mi anhelo
Denn das ist meine Sehnsucht.
Estos son mis sueños
Das sind meine Träume.
Esta es mi esperanza
Das ist meine Hoffnung
y necesita piernas nuevas
und die braucht neue Beine.
Y estos son mis amigos
Und das sind meine Freunde
y estos son mis seres queridos
und das sind meine Lieben.
Esta es mi casa
Das ist mein zu Hause
y esto ha quedado de mí
und das hier ist von mir geblieben.