Tokyo Highway Driving

Conduciendo por la Autopista de Tokio

Tokyo Highway Driving

En medio de la noche, conduciendo, nadie lo sabe
まよなかは driving だれもしらない
Mayonaka wa driving dare mo shiranai
Solos en la autopista, hasta el final de la noche
ふたりきり highway よるのはてまで
Futari kiri highway yoru no hate made
No se lo puedo contar a nadie, oculto bajo la luna
だれにもいえないね つきよにかくした
Dare ni mo ienai ne tsukiyo ni kakushita
Nuestras manos entrelazadas, cruzando el tabú
からむゆびはふたりこえてゆく taboo
Karamu yubi wa futari koete yuku taboo

No pares, éxtasis
Don't stop ecstasy
Don't stop ecstasy
La velocidad del amor, fantástico
あいのこうそく fantastic
Ai no kousoku fantastic
Seguro que el arrepentimiento es nada
きっとこうかいは nothing
Kitto koukai wa nothing

Compartamos esa carga y nuestro cuerpo
そのざいあくかんごとからだでわけよう
Sono zaiaku kangoto karada de wakeyou
No hay vuelta atrás, ya no
あともどりはできないね、もう
Atomodori wa dekinai ne, mou
En la capital, tres días conduciendo, la luna es una noche de baile
しゅとこうでみっかい drive つきよは dancing night
Shutokou de mikkai drive tsukiyo wa dancing night
Quiero hacer cosas que no puedo con él
かれとできないことしたい
Kare to dekinai koto shitai?

Escondámonos en la habitación dulce del atardecer y hagamos un amor prohibido
やけいのすいーとるーむにかくれてふてきせつなこいをしよう
Yakei no suiito ruumu ni kakurete futekisetsu na koi wo shiyou
Enredando nuestras lenguas, el amor se acelera
したをからませてかそくするこい
Shita wo karamase te kasoku suru koi
¿Es insistente?
ごういん？の
Gouin? No?

En medio de la noche, conduciendo, nadie lo sabe
まよなかは driving だれもしらない
Mayonaka wa driving dare mo shiranai
Solos en la autopista, hasta el final de la noche
ふたりきり highway よるのはてまで
Futari kiri highway yoru no hate made
No se necesitan palabras, solo nuestros labios entrelazados
ことばはいらないね くちびるかさねた
Kotoba wa iranai ne kuchibiru kasaneta
Acelerando la velocidad
かそくするすぴーどで
Kasoku suru supiido de

El amor gira en Tokio, sin un destino
めくるめく Tokyo まわるこいの
Mekurumeku Tokyo mawaru koi no
No importa, está bien así
しゅうちゃくてんはないそれでもいいんだ
Shuuchakuten wa nai soredemo iin da
No se lo puedo contar a nadie, oculto bajo la luna
だれにもいえないね つきよにかくした
Dare ni mo ienai ne tsukiyo ni kakushita
Nuestras manos entrelazadas, cruzando el tabú
からむゆびはふたりこえてゆく taboo
Karamu yubi wa futari koete yuku taboo

Si no eres tú, puedo lastimarme
きみいがいならきずつけてもいい
Kimi igai nara kizutsukete mo ii
Aunque este mundo esté equivocado
このせかいがまちがっていても
Kono sekai ga machigatteite mo
No tengo miedo, aceptaré todo el dolor
こわくないいたみすべてうけとめてあげる
Kowaku nai itami subete uketomete ageru

Sin rumbo, conduciendo, nadie lo sabe
ゆくあてもないから driving だれもしらない
Yuku ate mo nai kara driving dare mo shiranai
Solos en la autopista, hasta el final de la noche
ふたりきり highway よるのはてまで
Futari kiri highway yoru no hate made
No se necesitan palabras, solo nuestros labios entrelazados
ことばはいらないね くちびるかさねた
Kotoba wa iranai ne kuchibiru kasaneta
No me sudas si no eres tú
きみいがいあせない
Kimi igai aisenai

El amor gira en Tokio, sin un destino
めくるめく Tokyo まわるこいの
Mekurumeku Tokyo mawaru koi no
No importa, está bien así
しゅうちゃくてんはないそれでもいいんだ
Shuuchakuten wa nai soredemo iin da
Soplando con el viento suave, en un amor prohibido
よかぜにふかれてきんじられたこいに
Yokaze ni fukarete kinjirareta koi ni
Nos hundimos juntos, cruzando el tabú
おぼれおちたふたりおかしてゆく taboo
Obore ochita futari okashite yuku taboo

No pares, éxtasis
Don't stop ecstasy
Don't stop ecstasy
La velocidad del amor, fantástico
あいのこうそく fantastic
Ai no kousoku fantastic
Seguro que el arrepentimiento es nada
きっとこうかいは nothing
Kitto koukai wa nothing

Tabú
taboo
Taboo