Le bien joli perroquet

El hermoso loro

Le bien joli perroquet

Ah! el hermoso loro {x3}Ah ! le bien joli perroquet {x3}
Ah! el hermoso loro, loroAh ! le bien joli perroquet, perroquet

Soy el pájaro más hermoso del bosqueJe suis le plus bel oiseau de la forêt
No dejan de repetírmeloOn n'arrête pas de me le rabâcher
Estoy realmente orgulloso de mí, escúchalosJe suis vraiment fier de moi, écoutez-les

Debería haber sido presidenteIl aurait dû être président
Algo asíQuelque chose comme ça
Le gusta que lo aplaudanIl aime être applaudi
Y que lo señalen con el dedoEt qu'on le montre du doigt
En lugar de repetirAu lieu de répéter
Todo lo que escuchabaTout ce qu'il entendait
Habríamos repetidoOn aurait répété
Todo lo que nos decíaTout ce qu'il nous disait.

Ah! el hermoso loroAh ! le bien joli perroquet

Soy el mejor hablador del bosqueJe suis le plus beau parleur de la forêt
Los periquitos están a mis pies, tengo éxitoLes perruches sont à mes pieds, j'ai du succès
No cuento historias, escúchalosJe n'raconte pas d'histoires, écoutez-les

Con la voz que tieneAvec la voix qu'il a
Podría haber cantadoIl aurait pu chanter
Canciones de rock and rollDes airs de rock'n'roll
Podría haber funcionado bienC'aurait bien pu marcher
Porque en lugar de cantarCar au lieu de chanter
Todo lo que le decíamosTout ce qu'on lui disait
Habríamos repetidoOn aurait répété
Todo lo que nos cantabaTout ce qu'il nous chantait

Ah! el hermoso loroAh ! le bien joli perroquet

Soy el pájaro más hermoso del bosqueJe suis le plus bel oiseau de la forêt
No dejan de repetírmeloOn n'arrête pas de me le rabâcher
Estoy realmente orgulloso de mí, escúchalosJe suis vraiment fier de moi, écoutez-les
Soy el mejor hablador del bosqueJe suis le plus beau parleur de la forêt
Los periquitos están a mis pies, tengo éxitoLes perruches sont à mes pieds, j'ai du succès
No cuento historias, escúchalosJe n'raconte pas d'histoires, écoutez-les
Soy el pájaro más hermoso del bosque.Je suis le plus bel oiseau de la forêt.

Ah! el hermoso loro, loroAh ! le bien joli perroquet, perroquet