Jóia Rara

Joya rara

Jóia Rara

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis díasUm, dois, três, quatro, cinco, seis dias
Que me pregunto si aún te importoQue eu pergunto será que pra mim ainda cê liga
¿Qué onda con querer venir a desordenar mi vida?Qual foi de querer vim bagunçar minha vida?
Así que te pido, por favor, que decidasEntão peço, por favor, para que decida
Si te vas, te vasSe vai, se vai
O si prefieres quedarte, quedarteOu se prefere ficar, ficar
Después de elegir, no hay vuelta atrásDepois que escolher não volta atrás
Mi joya rara, tan difícil de encontrarMinha jóia rara, tão difícil de encontrar

Si te vas, te vasSe vai, se vai
O si prefieres quedarte, quedarteOu se prefere ficar, ficar
Después de elegir, no hay vuelta atrásDepois que escolher não volta atrás
Mi joya rara, tan difícil de encontrarMinha jóia rara, tão difícil de encontrar

Nananana, te estoy hablando claroNananana, tô te dando o papo
Quiero tenerte en mi cama y, si es posible, a mi ladoQuero te ter na minha cama e se possível do meu lado
Que te equivocas conmigo si soy yo quien te alejaQue comigo tu se engana se sou eu que te afasto
Entonces, ¿por qué me llamas para contarme tus penas?Então porque que cê me chama pra fazer seus desabafos?

Para y dime qué haces cuando estás soloPara e me fala o que anda fazendo quando ta sozinho
¿Solo piensas en ellas o en mí?Lembrando delas apenas ou pensando em mim?
Ya sabes tu respuesta, por eso estás aquíTu já sabe sua resposta por isso tá aqui
Pero pasan unas horas y ya quieres huirMas passa umas horinhas e já quer fugir
Si quieres irte, está bien, ¿qué puedo hacer si prefieres así?Se quer ir todo bem, vou fazer o quê se prefere assim
No se puede obligar a nadie a ser felizÉ que não da pra obrigar ninguém a ser feliz
Pero si cambias de opiniónMas se mudar de ideia
Bebé, estoy esperándoteBaby, eu tô na sua espera
Para encender las mejores velas y hacerte sonreírPra acender as melhores velas e te fazer sorrir

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis díasUm, dois, três, quatro, cinco, seis dias
Que me pregunto si aún te importoQue eu pergunto será que pra mim ainda cê liga
¿Qué onda con querer venir a desordenar mi vida?Qual foi de querer vim bagunçar minha vida?
Así que te pido, por favor, que decidasEntão peço, por favor, para que decida
Si te vas, te vasSe vai, se vai
O si prefieres quedarte, quedarteOu se prefere ficar, ficar
Después de elegir, no hay vuelta atrásDepois que escolher não volta atrás
Mi joya rara, tan difícil de encontrarMinha jóia rara, tão difícil de encontrar

Si te vas, te vasSe vai, se vai
O si prefieres quedarte, quedarteOu se prefere ficar, ficar
Después de elegir, no hay vuelta atrásDepois que escolher não volta atrás
Mi joya rara, tan difícil de encontrarMinha jóia rara, tão difícil de encontrar

Hace un tiempo que estoy revoloteandoJá faz algum tempo que eu tô revoando
De revoloteo en revoloteo, terminé pensandoDe revoada em revoada, eu acabei pensando
Mira la cantidad de dinero que estoy gastandoOlha o tanto de din' que eu tô gastando
Esta vida cara me está cansandoEssa vida cara tá me cansando
Pero túMas você
Finges no verme, finges no querermeFingi não me ver, fingi não me quer
Finges no saber que estás con otra mujerFinjo não saber que tá com outra mulher
De esas locas que siempre están detrás tuyoDessas loucas tudo fica no seu pé
Decide si quieres o no quieresDecide se quer ou não quer

No necesito demostrarte nada más, independientemente de las locuras, conoces mi caminoNão preciso te provar mais nada independente das loucuras sabe da minha caminhada
Sé que te gustó, la noche pasada cuando me senté encima, poniéndotelo en la caraSei que cê gostou, noite passada quando eu sentei por cima, jogando na sua cara
Cada vez que salesToda vez que sai
Vuelves porque prefieres quedarteVolta porque prefere ficar
A mi lado, no hay nada mejorDo meu lado, melhor não há
Tu indecisión aún nos lastimaráSua indecisão ainda vai machucar

Cada vez que salesToda vez que sai
Vuelves porque prefieres quedarteVolta porque prefere ficar
A mi lado, no hay nada mejorDo meu lado, melhor não há
Tu indecisión acaba de matarnosSua indecisão acaba de nos matar