Canto Nacional

Chant National

Canto Nacional

J'ai prié pour Saint Jean, MeritiRezei pra São João, Meriti
Quand je suis descendu à JaperiQuando desci lá em Japeri
Les enfants assoiffés d'amourAs crianças com sede de amor
Les grands avec haine et rancœurOs crescidos com ódio e rancor

Ces gens de la Zone SudEssa gente que e Zona Sul
Préférent oublier BangúPrefere se esquecer de Bangú
Et l'illusion se renouvelle IguaçuE a ilusão se renova Iguaçu

Une immense maison, MorumbiUma imensa mansão, Morumbi
En bois de rose c'est à PequeriPau a pique é no Pequeri
Les enfants assoiffés d'amourAs crianças com sede de amor
Les grands avec haine et rancœurOs crescidos com ódio e rancor

Ces gens de la Zone SudEssa gente que e Zona Sul
N'ont même pas connu GrajaúNem se quer conheceu Grajaú
De Pinheiros à PacaembúDe Pinheiros ao Pacaembú

On ne peut pas être heureux quand le problème est socialNão da pra ser feliz quando o problema e social
Le malheur engendre une crise nationaleA infelicidade gera crise nacional
Tristesse à Porto AlegreTristeza em Porto Alegre
Mon Paraná s'est arrêtéMeu Paraná parou
Je cherche la salvation, où est mon SauveurProcuro salvação cadê meu Salvador

Mon Belo Horizonte était beau à voirO meu Belo Horizonte já foi lindo de se ver
Notre Fortaleza a été ébranléeA nossa Fortaleza conseguiram estremecer
Le Nordeste a soifNordeste está com sede
Sans toit et sans murSem teto e sem parede
Le District Fédéral est le grand responsableDistrito Federal é o grande causador