Vou Cair no Samba

Caeré en el Samba

Vou Cair no Samba

Voy a la madrugadaVou pra madrugada
Es mi remedioÉ o meu remédio
Voy a la batucadaVou pra batucada
Para escapar del aburrimientoPra fugir do tédio
Yo voy, yo voy, yo voy,Eu vou, eu vou, eu vou,
Caeré en el sambaVou cair no samba
Yo voy, yo voy, yo voy,Eu vou, eu vou, eu vou,
Caeré en el samba.Vou cair no samba.

Mi noviaMinha namorada
Hizo lo que pudoFez o que podia
Bloqueó mi caminoBarrou minha estrada
Dijo que no iba a irDisse que eu não ia
Yo voy, yo voy, yo voy,Eu vou, eu vou, eu vou,
Caeré en el samba, amorVou cair no samba, amor
Yo voy, yo voy, yo voy,Eu vou, eu vou, eu vou,
Caeré en el samba.Vou cair no samba.

A veces llora el cavaquinhoOra chora cavaco
A veces llora la guitarraOra chora viola
A veces golpea el tamborOra bate tan-tan
A veces llora mi cariñoOra chora meu dengo
Solo regresaré a casa mañana por la mañanaEu só volto pra casa amanhã de manhã
A veces golpea el pandeiroOra bate o pandeiro
Se acabó el dineroAcabou o dinheiro
Pero déjalo asíMas deixa pra lá
Se acabó, pero el samba no puede terminar.Acabou, mas o samba não pode acabar.

Quiero divertirme másQuero mais é me divertir
Quiero paz,Quero é paz,
No me importaMão tô nem aí
Quiero divertirme másQuero mais é me divertir
Quiero paz,Quero é paz,
No me importa.Mão tô nem aí.

María va a llevar el aguaMaria vai carregar a água
Olvida el dolorEsquece da dor
Olvida tu penaEsquece a sua mágoa
María va a llevar aguaMaria vai carregar água
Olvida el dolorEsquece da dor
Olvida tu pena.Esquece a sua mágoa.

¿Ya hiciste los frijoles? NoJá fez o feijão? Não fez
¿Ya hiciste el arroz? QuizásJá fez o arroz? Talvez
¿Ya lavaste el piso? No séJá lavou o chão? Não sei
¿Ya fuiste a buscar a tu rey?Já foi procurar seu rei
María enloqueció por completoMaria pirou de vez
María solo quiere llorarMaria só quer chorar
Lloró de tres a seis y no quiso trabajar.Chorou das três às seis e não quis trabalhar.