Quien no baila, cuida a la niña

Quem nao dança Madrugada

En el patio el samba esNo terreiro o samba é
Mezclado con el aromaEmbalado pelo cheiro
Del sazón de doña MazéDo tempero da dona Mazé
Con el ritmo del panderoNa batida do pandeiro
En la palma de la mano y diciendo en el pieNa palma da mão e dizendo no pé
Un partido alto altanero, ohUm partido alto altaneiro, oh

Suelta el cuerpo y se mueveSolta o corpo e se embalança
Y muestra cuál es tu herenciaE mostra qual é a sua herança

Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança
Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança
Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança
Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança

Del partido al samba enredoDo partido ao samba enredo
El batuqueiro no se enredaBatuqueiro não enrola
El batuque tiene secreto, quienO batuque tem segredo quem
Tenga miedo, que se vayaTem medo vai embora

Nunca es tarde, nunca es tempranoNunca é tarde, nunca é cedo
Para el cavaquinho o la guitarra, ohPro cavaco ou pra viola, oh
Un buen sambista no se cansaBom sambista não se cansa
Convierte la marea brava en marea calmaFaz da maré brava, maré mansa

Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança
Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança
Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança
Quien no baila, cuida a la niñaQuem não dança segura a criança

Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaEh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaEh madrugada

En medio de la noche llegasNo meio da noite tu chegas
Regando el rocío en las morenasRegando o sereno nas pretas
Veneno para quien quiere amarVeneno pra quem quer amar

Y cuando empieza el ballet de las plumasE quando começa o balé das canetas
Es otra cabeza de sambaÉ outra cabeça de samba
Que necesitamos terminar en la madrugadaQue a gente precisa acabar na madrugada

Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada

También trae tu contratiempoTambém traz o teu contratempo
Humo en el aire, va con el vientoFumaça no ar, vai com o vento
Y el alcohol da gusto al saborE o álcool da gosto ao sabor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Un vaso de gin o licorUm copo de gin ou licor
En la cabeza de un compositorNa cabeça de um compositor
Que una vez más se desvelóQue mais uma vez madrugou
Se abre y se cierra por amor, madrugadaSe abre e se fecha pro amor, madrugada

Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada
Eh madrugadaÊh madrugada