Auê na Praça (Doidão de Cachaça) / Aguardente

Alboroto en la Plaza (Borracho de Aguardiente) / Aguardiente

Auê na Praça (Doidão de Cachaça) / Aguardente

Dona María y Fumaça armaron un alboroto en la plazaDona Maria e o Fumaça fez um auê lá na praça
Estaba borracho de aguardiente avergonzando a la razaTava doidão de cachaça envergonhando a raça
Y en medio del alboroto recibió una bofetada de graciaE no meio da arruaça levou um tapa de graça
Espero que no paseEspero que ele não passa
Esta vergüenza otra vezEssa vergonha outra vez
Dona María y Fumaça armaron un alboroto en la plazaDona Maria e o Fumaça fez um auê lá na praça
Estaba borracho de aguardiente avergonzando a la razaTava doidão de cachaça envergonhando a raça
Y en medio del alboroto recibió una bofetada de graciaE no meio da arruaça levou um tapa de graça
Espero que no paseEspero que ele não passa
Esta vergüenza otra vezEssa vergonha outra vez

No pasa, pasa va de bar en barNo passa, passa vai de bar em bar
Toma un vaso y se va sin pagarTraça um copo e sai sem pagar
Y por diversión en su ambienteE de pirraça no seu metiê
Voltea la copa para que el Señor Zé bebaVira a taça pro Seu Zé beber
La masa ya sabe lo que haceA massa já sabe o que ele faz
Y lo hace pagar incluso por lo que no hizoE o faz pagar até o que não fez
Espero que no paseEspero que ele não passa
Esta vergüenza otra vezEssa vergonha outra vez

Dona María y Fumaça armaron un alboroto en la plazaDona Maria e o Fumaça fez um auê lá na praça
Estaba borracho de aguardiente avergonzando a la razaTava doidão de cachaça envergonhando a raça
Y en medio del alboroto recibió una bofetada de graciaE no meio da arruaça levou um tapa de graça
Espero que no paseEspero que ele não passa
Esta vergüenza otra vezEssa vergonha outra vez

Y cuando atrapa el oído de alguienE quando lasça o ouvido de alguém
Busca conversación que no tieneCaça conversa que ele não tem
No hay mordaza que lo haga callarNão tem mordaça que faça calar
Cuando se embala en cantarQuando ela embassa numa de cantar
Cae en la trampa de cualquier villanoCai na trapaça de qualquer vilão
Pierde la moral y el salario del mesPerde a moral e o salário do mês
Espero que no hagaEspero que ele não faça
Esta vergüenza otra vezEsta vergonha outra vez
Espero que no paseEspero que ele não passa
Esta vergüenza otra vezEssa vergonha outra vez

Solo porque llegué tardeSó porque eu cheguei tarde
La negra se enojó conmigoA nega zangou comigo
Me llamó atrevido y armó una tormentaMe chamou de atrevido armou uma tempestade
En un cuerpo de aguardienteNum corpo de aguardente
Dijo que me ahoguéDisse que eu me afoguei
Solo porque llegué sonrienteSó porque eu sorridente
En medio de la nocheNo meio da noite cheguei

Y como castigoE de castigo
Quería que fueraQueria que eu fosse
A dormir solo en el sofáSozinho dormir no sofá
Y me mandó a cabalgarE me mandou cavalgar
En el caballito del barNa cavalinho do bar
Me echó del barraco del morroMe expulsou do barraco do morro
Me ofreció la casa del perroMe ofertou a casa do cachorro
Y me dejó a la intemperie de la noche al sabor de la lunaE me deixou no sereno da noite ao sabor do luar

Solo porque llegué tardeSó porque eu cheguei tarde
La negra se enojó conmigoA nega zangou comigo
Me llamó atrevido y armó una tormentaMe chamou de atrevido armou uma tempestade
En un cuerpo de aguardienteNum corpo de aguardente
Dijo que me ahoguéDisse que eu me afoguei
Solo porque llegué sonrienteSó porque eu sorridente
En medio de la nocheNo meio da noite cheguei

Y como castigoE de castigo
La bebida en casa ahora es solo guaranáBebida em casa agora é só guaraná
Nunca me deja salirNunca me deixa sair
Si salgo no puedo entrarSe saio não posso entrar
No importa que la cosa se va a poner feaNão adianta que o pau vai quebrar
No importa arrepentirseNão adianta se arrepender
Voy a volver al pagodeEu vou voltar pro pagode
Y la cosa se va a poner intensaE o couro vai comer

Solo porque llegué tardeSó porque eu cheguei tarde
La negra se enojó conmigoA nega zangou comigo
Solo porque llegué tardeSó porque eu cheguei tarde
La negra se enojó conmigoA nega zangou comigo