Au Secours

Socorro

Au secours ! Maria du secours, j'ai besoin de toiSocorro! Maria do Socorro preciso de ti
Au secours ! Sinon je meurs, je meurs en suppliantSocorro! Assim eu morro eu morro pedindo
Au secours ! La colline doit entendre ton chantSocorro! O morro precisa ouvir seu cantar
Au secours ! Sinon je meursSocorro! Assim eu morro

Des douleurs que je ressentais dans ma poitrineDas Dores que sentia em meu peito
Jusqu'à aujourd'hui, Maria des Douleurs ne peut guérirAté hoje Maria das Dores não pode curar
Dolores apporte des fleursDolores traz flores
Pour essayer d'apaiser ce que j'ai souffertPra tentar amenizar o que sofri
De la Grâce sans grâceDa Graça sem graça
Elle a vu mon ego en manque demanderViu o meu ego carente pedir

Fermeté, c'était Maria Teresa en me chantantFirmeza foi Maria Teresa ao me cantar
De la Gloire avec la même histoire de femme au foyerDa Glória com a mesma história de dona do lar
Eunice m'a ditEunice foi quem me disse
Qu'Inês a fait une demande pour elleQue a Inês fez demanda pra ela
Et je suis la balle du momentE eu sou a bola da vez
Fausse (Maria) Aparecida mais ma vie continue à demanderFingida (Maria) Aparecida mas minha vida vive a pedir

Au secours ! Maria du secours, j'ai besoin de toiSocorro! Maria do socorro preciso de ti
Au secours ! La colline doit entendre ton chantSocorro! O morro precisa ou vir seu cantar
Au secours ! Mon ego en manque vit à demanderSocorro! Meu ego carente vive a pedir
Au secours !Socorro!