He Ain't Heavy, He's My Brother

No es pesado, es mi hermano

He Ain't Heavy, He's My Brother

El camino es largoThe road is long
con muchas vueltas sinuosaswith many a winding turn
que nos lleva a quién sabe dónde,that leads us to who knows where,
quién sabe dónde.who knows where.
Pero soy fuerte,But I'm strong,
lo suficientemente fuerte para llevarlo.strong enough to carry him.
No es pesado,He ain't heavy,
es mi hermano.he's my brother.
Así que seguimos adelante.So on we go.
Su bienestar es mi preocupación.His welfare is my concern.
No es una carga para él llevar,No burden is he to bear,
llegaremos allí.we'll get there.
Porque séFor I know
que él no me estorbaría.he would not encumber me.
No es pesado,He ain't heavy,
es mi hermano.he's my brother.

Si estoy cargado en absoluto,If I'm laden at all,
estoy cargado de tristezaI'm laden with sadness
porque el corazón de todosthat everyone's heart
no está lleno de la alegríaisn't filled with the gladness
del amor por los demás.of love for one another.

Es un camino largo, largoIt's a long, long road
del cual no hay retorno.from which there is no return.
Mientras estamos en camino hacia allá,While we're on the way to there,
¿por qué no compartir?why not share?
Y la cargaAnd the load
no me pesa en absoluto.doesn't weigh me down at all.
No es pesado,He ain't heavy,
es mi hermano.he's my brother.

No es pesado,He ain't heavy,
es mi hermano.He's my brother.
No es pesado,He ain't heavy,
es mi hermano...he's my brother...