Roman Wall Blues

Melancolía en el Muro Romano

Roman Wall Blues

Sobre el brezo sopla el viento húmedoOver the heather the wet wind blows
Piojos en mi túnica, un resfriado en mi narizLice in my tunic, a cold in my nose
La lluvia cae del cieloThe rain comes falling out of the sky
Soy un soldado en el muro y no sé por quéI'm a soldier on the wall and I don't know why
La niebla yace sobre una dura piedra grisThe mist is lying on a hard grey stone
Mi mujer se ha ido, y duermo completamente soloMy woman is gone, and I'm sleepin' all alone
Hay alguien más rondando su lugarThere's somebody else hangin' 'round her place
No me gusta, no me gusta su rostroI don't like him, I don't like his face!

Vi a un cristiano adorando a un pezI saw a Christian worshipping a fish
No habría besos si él tuviera su deseoThere would be no kissin' If he had his wish
Ella me dio un anillo, lo aposté todoShe gave me a ring, I gambled it away
Y quiero a mi mujer, y quiero mi pagaAnd I want my woman, and I want my pay

Cuando sea viejo, y solo tenga un ojoWhen I'm old, and I only got one eye
No habrá más soldadura, solo mirar al cieloThere'll be no more soldiering, just lookin' at the sky
Soy un soldado en el muro, soy un soldado en el muroI'm a soldier on the wall, I'm a soldier on the wall,
Un soldado en el muro, ¡y no sé por qué!A soldier on the wall, and I don't know why!

Sobre el brezo sopla el viento húmedoOver the heather the wet wind blows
Piojos en mi túnica, y un resfriado en mi narizLice in my tunic, and a cold in my nose
La lluvia cae del cieloThe rain comes falling out of the sky
Soy un soldado en el muro y no sé por quéI'm a soldier on the wall and I don't know why

La niebla sigue yaciendo sobre una dura piedra grisThe mist keeps lying on a hard grey stone
Mi mujer se ha ido, y duermo completamente soloMy woman is gone, and I'm sleepin' all alone
Hay alguien más rondando su lugarThere's somebody else hangin' 'round her place
No me gusta, no me gusta su rostroI don't like him, I don't like his face!