School's Out

Se acabó la escuela

School's Out

Aquí estamos, con la libertadSo here we are, with freedrom
en nuestras manos sudorosas y codiciosas.within our sweaty, greedy, grasps.
Así que recuerden esto, chicos y chicas,So remember this, boyz and girlz,
cuando la libertad llegue...when freedom comes along...
NO orinen en el suministro de agua,DON'T pish in the water supply,
solo porque la escuela terminó por el verano...just because school is out for the summer...
Bueno, no tenemos opciónWell we got no choice
Todas las chicas y chicosAll the girls and boys
Haciendo tanto ruidoMakin all that noise
Porque encontraron nuevos juguetes'Cause they found new toys
Bueno, no podemos saludarteWell we can't salute ya
No podemos encontrar una banderaCan't find a flag
Si eso no te convieneIf that don't suit ya
Es una molestiaThat's a drag

Se acabó la escuela por el veranoSchool's out for summer
La escuela ha terminado para siempreSchool's out forever
La escuela ha sido hecha pedazosSchool's been blown to pieces

No más lápicesNo more pencils
No más librosNo more books
No más miradas sucias de los profesoresNo more teacher's dirty looks

Bueno, no tenemos claseWell we got no class
Y no tenemos principiosAnd we got no principles
Y no tenemos inocenciaAnd we got no innocence
Ni siquiera podemos pensar en una palabra que rimeWe can't even think of a word that rhymes

Se acabó la escuela por el veranoSchool's out for summer
La escuela ha terminado para siempreSchool's out forever
La escuela ha sido hecha pedazosSchool's been blown to pieces

No más lápicesNo more pencils
No más libros de reglasNo more rule-books
No más miradas sucias de los profesoresNo more teacher's dirty looks

Fuera por el veranoOut for summer
Fuera hasta el otoñoOut till fall
Quizás no volvamos en absolutoWe might not go back at all

Se acabó la escuela para siempreSchool's out forever
Se acabó la escuela por el veranoSchool's out for summer
La escuela ha terminado con fiebreSchool's out with fever
La escuela ha terminado completamenteSchool's out completely