To Make My Life Beautiful

Om Mijn Leven Mooi Te Maken

To Make My Life Beautiful

De dageraad kruipt over het kussenThe dawn creeps 'cross the pillow
Waar het gezicht van een engelWhere the face of an angel
In een nest van verward haar ligtLies cradled in a nest of tangled hair

En de glimlach van tevredenheidAnd the smile of contentment
Op jouw gezicht terwijl je slaaptOn your face while you've been sleepin'
Houdt me gaande, laat me weten waarom ik hier benKeeps me going, makes me know just why I'm here

En ik geloof niet dat je ooit zult vindenAnd I don't believe you'll ever find
Dat de gedachte om te vertrekken ooit in me opkomtThe thought will ever cross my mind to leave

Ik zou sterven van eenzaamheidI'd die from loneliness
Ik heb jouw uniekheid nodigI need your onlyness
Een plek voor mijn ziel om te rustenA place for my soul to rest
Ja, ik heb jouw liefde nodigYes, I need your love
Om mijn leven mooi te makenTo make my life beautiful

De wekker gaat om zeven en ik voel een beweging naast meThe alarmclock rings at seven and I feel a stir beside me
Ik hoor je zachte voetstappen op de vloerI'm hearing your gentle footsteps on the floor
Ik kom omhoog van mijn kussen net op tijd om een glimp op te vangenI raise up from my pillow just in time to catch a small glimpse
Van een huisjas die door de keukendeur zwaaitOf a housecoat swishing through the kitchen door

En ik geloof niet dat je ooit zult vindenAnd I don't believe you'll ever find
Dat de gedachte om te vertrekken ooit in me opkomtA thought will ever cross my mind to leave

Ik zou sterven van eenzaamheidI'd die from loneliness
Ik heb jouw uniekheid nodigI need your onlyness
Een plek voor mijn ziel om te rustenA place for my soul to rest
Ja, ik heb jouw liefde nodigYes, I need your love
Om mijn leven mooi te makenTo make my life beautiful

Ik kijk naar mijn scheermes dat soepel over het gezicht glijdtI watch my shaving razor gliding smoothly on the face
Van een blije man die graag thuis leeftOf a happy man who loves to live at home
En de zoetste stem die ik ooit heb gehoord roept me voor het ontbijtAnd the sweetest voice I ever heard is calling me to breakfast
Ik weet niet hoe ik het alleen heb geredI don't know how I made it on my own

En ik geloof niet dat je ooit zult vindenAnd I don't believe you'll ever find
Dat de gedachte om te vertrekken ooit in me opkomtA thought will ever cross my mind to leave

Ik zou sterven van eenzaamheidI'd die from loneliness
Ik heb jouw uniekheid nodigI need your onlyness

Een plek voor mijn ziel om te rustenA place for my soul to rest
Ja, ik heb jouw liefde nodigYes, I need your love
Om mijn leven mooi te makenTo make my life beautiful