Hair Of The Dog

Pelo del Perro

Hair Of The Dog

Cuadros vacíos en el pisoEmpty frames on the floor
No queda nada para probar quién era antesThere's nothing left to prove who I was before
Quemaré las fotos antes de irmeI'll burn the pictures before I leave
Y borraré mis huellas de la escenaAnd wipe my prints off from the scene
Las brasas me ayudarán a lamentarThe embers will help me to grieve

Necesito un tragoI need a drink to take
Para llevarme a través del díaTo take me through the day
A veces me quedo despiertoSometimes I lie awake
Y pienso en mis erroresAnd think of my mistakes
¿Hubo alguna vez un momento en el queWas there ever a time when
No estábamos muriendoWe weren't dying
Y yo no estaba mintiendo?And I wasn't lying?
Sé que la caguéI know I fucked up
Los últimos dos años de tu vida.The last two years of your life.

Cajas vacías junto a la puertaEmpty boxes by the door
Estoy botando toda la ropa que una vez uséI'm throwing out all the clothes that I once wore
Simplemente no parecen ajustarse a mi forma ahoraThey just don't seem to fit my shape right now
Mi apetito por aferrarme se ha desvanecidoMy appetite for holding on has been washed down.
Estoy en una dieta líquida dei'm on a liquid diet of
Cerveza barata y amor desperdiciadoCheap beer and wasted love
Mañana pagaré el precioTomorrow I will pay the price

Necesito un tragoI need a drink to take
Para llevarme a través del díaTo take me through the day
A veces me quedo despiertoSometimes I lie awake
Y pienso en mis erroresAnd think of my mistakes
¿Hubo alguna vez un momento en el queWas there ever a time when
No estábamos muriendoWe weren't dying
Y yo no estaba mintiendo?And I wasn't lying?
Sé que la caguéI know I fucked up
Este es mi último adiósThis is my last goodbye
Te he lastimado lo suficienteI've hurt you enough

Sé que la mañana va a dolerI know the morning's going to hurt
Pero al diablo porque sé que esto funcionaBut fuck it cause I know this works
Así que solo saca otro vaso y sirveSo just take out another glass and pour.
Envía escalofríos por mi espina dorsalSend the shivers down my spine
Calma los temblores con vino podridoCalm the shakes with rotten wine
Si no salgo de esta casa, moriréIf I don't get out of this house I'll die
O desperdiciaré más de mi vidaOr waste more of my life.

Necesito un tragoI need a drink to take
Para llevarme a través del díaTo take me through the day
A veces me quedo despiertoSometimes I lie awake
Y pienso en mis erroresAnd think of my mistakes
¿Hubo alguna vez un momento en el queWas there ever a time when
No estábamos muriendoWe weren't dying
Y yo no estaba mintiendo?And I wasn't lying?
Sé que la caguéI know I fucked up
Este es mi último adiósThis is my last goodbye
Te he lastimado lo suficientei've hurt you enough