Martini Kiss

Besos de Martini

Martini Kiss

Hay veneno en mi vaso de bebida,There's poison in my drinking glass,
no pares, solo bébelodon't stop just sip it down
y en un torbellino de estilo enmascaradoand in a swirling masquerade of style
mi cuerpo golpea el suelo.my body hits the ground.
Soy hermosa cuando estoy dormida.I'm beautiful when I'm asleep.
Los besos de Martini caenMartini kisses land
en mis labios escarlata ampollados y ensangrentados.on my blistered bloody scarlet lips.
Las botellas en mi mano.The bottles in my hand.

Quemar, no desvanecer.Burn out, not fade away.

Hablaré en enigmas para que puedas entender.I'll speak in riddles so you can understand.
Dibujaré a lápiz para que puedas trazar con pluma.I'll draw in pencil so you can trace with pen.
Tan enamorada de mí, como la arena en los pies mojados,So in love with me, like sand to wet feet
escribiré nuestros nombres en el concreto húmedo.I'll write both our names into the wet concrete.

Brillamos como cucharas de plata,We're glistening like silver spoons,
debajo de la noche de verano.beneath the summer night.
Oh, ¿puedes oler la sutil helada invernalOh, can you smell the suttle winter frost
mientras las flores comienzan a abrirse?as the flowers start to pry.
Los vientos otoñales traen uvasThe autumn winds are bringing grapes
a todos los árboles esmeralda.to all the emerald trees.
Son tan hermosos y muertos,They're so beautiful and dead,
haciendo que sus colores lentamentejust make their colors slowly
sangren.bleed.

Quemar, no desvanecer.Burn out, not fade away.

Hablaré en enigmas para que puedas entender.I'll speak in riddles so you can understand.
Dibujaré a lápiz para que puedas trazar con pluma.I'll draw in pencil so you can trace with pen.
Tan enamorada de mí, como si fueras moldeado.So in love with me, like shaped you would be.
Escribiré nuestros nombres en el concreto húmedo.I'll write both our names into the wet concrete.

Los peones desapareceránThe pawns will fade away
Quemar, no desvanecerBurn out, not fade away
Quemar, no desvanecerBurn out, not fade away
El rey en su jaque mateThe king at his check mate
Quemar, no desvanecerBurn out, not fade away
Quemar, no desvanecerBurn out, not fade away
Y aquí me siento con una sonrisa enfermaAnd I sit here with a sick grin
Ahogándome mientras me río hasta morirChoking as I laugh until I die

Quemar, no desvanecer.Burn out, not fade away.