What The Thunder Said

Lo que dijo el trueno

What The Thunder Said

Todo lo que tengo es un recuerdo de quién erasAll I have is a memory of who you were
Los lirios gotean en la lluvia invernal, el trueno siempre llama tu nombreThe lilacs drip in winter rain, the thunder always calls your name
Las tumbas se desmoronan donde los cuervos esperan mientras el relámpago se desvaneceThe tumble graves where ravens wait as the lightning fades
Estos fragmentos que he reunido contra mis ruinas, me he vuelto locoThese fragments I have shored against my ruins, I've gone mad

Tu alma resuenaYour soul echoes
Tu alma resuena en la nocheYour soul echoes in the night
Tu amor resuena en mi vidaYour love echoes in my life
Y si terminara estoAnd if I ended this would
¿Podría ver tu rostro en algún lugar de la luz?I get to see your face somewhere in the light?

Pruebo el dolor como mercurio, es una piedra amargaI taste the grief like mercury, it's a sour stone
Trago carbón para adormecer la pena en piernas rotas, acepto mi destinoI swallow coal to dull the ache on broken legs, I accept my fate
Las margaritas crecen a la sombra de las tumbas mientras el relámpago pavimentaThe daisies grow in the shade of graves as the lighting paves
En el camino hacia la eternidad puedo escuchar a mis ancestros llamándomeOn the road to eternity I can hear my ancestors calling me

Tu alma resuenaYour soul echoes
Tu alma resuena en la nocheYour soul echoes in the night
Tu amor resuena en mi vidaYour love echoes in my life
Y si terminara estoAnd if I ended this would
¿Podría ver tu rostro en algún lugar de la luz?I get to see your face somewhere in the light?

Fuimos a tu casa vacía y ordenamos tus cosasWe went to your empty house and sorted through your things
Guardé las fotos de tu día de bodas y las pinturas que hicisteI kept the pictures of your wedding day and the paintings that you made
Y aunque parezca que te has ido, siempre vivirás en míAnd though it may seem like you're gone, you'll always live in me
El amor que le doy a mi hija es el amor que tú me disteThe love I give my daughter is the love that you gave me

Tu alma resuenaYour soul echoes
Tu alma resuena en la nocheYour soul echoes in the night
Tu amor resuena en mi vidaYour love echoes in my life
Y si terminara estoAnd if I ended this
¿Podría ver tu rostro en algún lugar de la luz?Would I get to see your face somewhere in the light?

Tu alma resuenaYour soul echoes
(Todo lo que quiero es ser curado)(All I want is to be cured)
Tu alma resuena en la nocheYour soul echoes in the night
(Todo lo que quiero es ser curado)(All I want is to be cured)
Tu amor resuena en mi vidaYour love echoes in my life
Y si terminara esto ¿podríaAnd if I ended this would I get
Ver tu rostro en algún lugar de la luz?To see your face somewhere in the light?

Tu alma resuenaYour soul echoes
Tu alma resuena en mi vidaYour soul echoes in my life